My Sweet Black

Mi Dulce Negro

My Sweet Black

Ensucia mi olor... El ideal que ha muerto
Dirty my smell... The ideal which has died
Dirty my smell... The ideal which has died
Una lágrima ha caído... Llora a la luna
A tear has spilled... Cry to the moon
A tear has spilled... Cry to the moon
Tu rostro está terriblemente desgastado
キミの顔がひどくひどくやつれてる
Kimi no kao ga hidoku hidoku yatsureteru
Voy a tocar un sonido distorsionado para ti
黒くひずんだ音をキミに奏でよう
Kuroku hizunda oto o kimi ni kanadeyou
Detén la respiración, cierra los ojos y mira
呼吸を止めて目を塞いで見なよ
Kokyuu o tomete me o fusaide mi na yo
No temas al cuerpo que emerge
浮かび上がる身体恐がらないで
Ukabiagaru karada kowagaranaide
Sin clavar las uñas, muestra esa sonrisa
爪を立てずにほら笑顔見せて
Tsume o tatezuni hora egao misete
Despídete de la realidad más terrible, adiós adiós adiós adiós
最悪な現実にお別れ bye bye bye bye
Saiaku na genjitsu ni owakare bye bye bye bye

Mi dulce negro
My sweet black
My sweet black
Vamos a bailar, mueve las caderas y cantemos sobre el amor
踊りあかそうぜ腰をくねらせて愛を歌おう
Odoriakasou ze koshi o kunerasete ai o utaou
Mi dulce negro
My sweet black
My sweet black
Si tú sonríes, gritaré una y otra vez
キミが笑うなら何度だって叫ぶ
Kimi ga warau nara nando datte sakebu
Ven, ven, ven, extiende la mano
よほらほらほら手を伸ばして
Yo hora hora hora te o nobashite
Es hora de empezar, ah
今こそさぁ始めよう ah
Ima koso saa hajimeyou ah
No te arrodilles ante los días borrosos y blancos, deslumbrantes
白く霞む日々に膝を抱えず眩く
Shiroku kasumu hibi ni hiza o kakaezu mabayuku
Graba en tu cuerpo el impulso brillante
光る衝動身体に刻めよ
Hikaru shoudou karada ni kizame yo
Se volverá una adicción tan desesperada
狂おしいほどに癖になるだろう
Kuruoshii hodo ni kuse ni naru darou?
Despídete de la realidad más terrible, adiós adiós adiós adiós
最悪な現実にお別れ bye bye bye bye
Saiaku na genjitsu ni owakare bye bye bye bye

Mi dulce negro
My sweet black
My sweet black
Sí, vamos a volar, deshazte de la inocencia que te envuelve
そうさ羽ばたくのさ纏った純情は脱ぎ捨てて
Sou sa habataku no sa matotta junjou wa nugisutete
Mi dulce negro
My sweet black
My sweet black
Acelera sin mancharte de nadie
誰にも染まらず加速して
Dare ni mo somarazu kasoku shite
Vamos hacia el cielo, cielo, cielo
向かおう heaven heaven heaven
Mukaou heaven heaven heaven
No te pierdas
迷わないで
Mayowanaide
No temas, porque te guiaré con fuerza, fuerza, desde tu mente a punto de decadencia
退廃しそう脳内たちよ強く強く導くから
Taihai shisou noutachi yo tsuyoku tsuyoku michibiku kara
Extiende la mano sin miedo, yo te guiaré
怯えないで手を伸ばして僕がキミを導く
Obienaide te o nobashite boku ga kimi o michibiku