Olhos Insanos

Ojos Insanos

Olhos Insanos

Mesmo en las horas más difíciles,"Mesmo nas horas mais difíceis,
cuando parecemos estar en un desierto sin agua,quando parecermos estar num deserto sem água,
alimento y esperanza,comida e esperança,
en el horizonte divisamos un mar,lá no horizonte avistamos um mar,
frutas y fe, que nos guían hasta el final de nuestro viajefrutas e fé, que nos conduz até o fim de nossa jornada"

En el camino hay espinas que hacenHá no caminho espinhos que fazem
Ecoar el miedo y la razón de un sentirEcoar o medo e a razão de um sentir
El sol me muestra el camino y la ilusiónO sol me mostra o caminho e a miragem
Que deslumbra mis ojos y me guía hacia dónde irQue ofusca meus olhos me guia onde ir

¡Oh! Ojos insanos, lo que no está me hacen verOh! Olhos insanos o que não há me fazem ver
Ver en las cenizas de un lugar sombrío, oasis y el placerVer nas cinzas de um lugar sombrio, oásis e o prazer
Lo que se va y todo lo que quedaO que se vai e tudo que ficou
No hace diferencia porque no hayNão faz diferença pois não há

En el camino hay fuertes enemigosHá no caminho fortes inimigos
Que intentan robarme la vidaQue tendem a roubar de mim minha vida
No sucumbiré al dolor y la fatigaNão sucumbirei a dor e a fadiga
Que un día pensaba estar tan lejosQue um dia pensava tão longe estar

¡Oh! No es el fin, aún no ha terminadoOh! Não é o fim ainda não acabou
¡Oh! La ilusión existe y deslumbra mis ojosOh! A miragem existe e ofusca meus olhos
No tengo idea de cómo vendráNão faço idéia de como virá
Veo el desierto transformarse en marVejo o deserto afora tornar-se mar
Es la ilusión la que me engañaÉ a miragem a me enganar

De cerca vi que nada es realDe perto eu vi que nada é real
Así también en la vida es igualAssim também na vida é igual
Sin arrepentirme, intentaré vivirSem me arrepender eu vou tentar viver
Encontrar mi ideal en mi oasisAchar meu ideal em meu oásis