BAKU (Opening 08)

BAKU (Ouverture 08)

BAKU (Opening 08)

Combien de fois on
何度も僕らは
nando mo bokura wa
Est envoûté par nos rêves
夢に魅せられて
yume ni miserarete
On se précipite, le souffle chaud
熱い息を乱して駆け出すの
atsui iki wo midashite kakedasu no

Jusqu'où peut-on aller
どこまで行けるか
doko made ikeru ka
On veut voir jusqu'au bout
果てまで見たくて
hate made mitakute
On s'élève vers un nouveau ciel
新しい空に継ぐ
atarashii sora ni tsugu

Es-tu prêt pour ça
覚悟はいいでしょうか
kakugo wa ii deshou ka
L'aube arrive à peine
夜明けはこれから
yoake wa kore kara
C'est l'avenir qui rend fou
心狂うのは未来だけ
kokoro kurau no wa mirai dake

Laisse tes émotions s'agiter
感情揺らしていいじゃん
kanjou yurashite ii jan
Mélange la colère à l'amour
怒りを愛に混ぜて
ikari wo ai ni mazete
Ce n'est pas zéro ou un
ゼロか一じゃないんだ
zero ka ichi janain da
On vit dans le chaos
混沌で僕らは生きてる
konton de bokura wa ikiteru

Dans ce monde noyé par les réponses
答えに溺れた世界で
kotae ni oboreta sekai de
Tu te poses des questions
君は自分に問いかける
kimi wa jibun ni toikakeru
Est-ce vraiment amusant
本当に楽しいの
hontou ni tanoshii no
Mon cœur s'emballe
胸がざわめくよ
mune ga zawameku yo

Combien de fois on
何度も僕らは
nando mo bokura wa
A envie de tout briser
壊したくなるの
kowashitaku naru no
Il n'y a plus de rêves sur cette terre aride
もう乾いた大地に夢はない
mou kawaita daichi ni yume wanai

Avec mes propres mains
この手で生み出す
konote de umidasu
Je ne garde que ce que je crée
ものだけ抱えて
mono dake kakaete
Pleure sous ce nouveau ciel
新しい空で泣け
atarashii sora de nake

Es-tu prêt pour ça
覚悟はいいでしょうか
kakugo wa ii deshou ka
L'aube arrive à peine
夜明けはこれから
yoake wa kore kara
C'est l'avenir qui rend fou
心狂うのは未来だけ
kokoro kurau no wa mirai dake