Baton Road (Opening 01)

Route du Bâton (Ouverture 01)

Baton Road (Opening 01)

On dépasse l'avenir dès maintenant
未来を今に追い抜いて
Mirai wo ima ni oinuite
Des fresques dessinées par nos pas
足跡で描いた地上絵
ashiato de egaita chijōe
Dans tes yeux, fais briller lumière et feu
その目に宿せ光と火
sono me ni yadose hikari to hi

Les ombres des rêves entassés
重ねた夢の影
Kasaneta yume no kage
Un reflet perdu dans la fenêtre
迷い顔映る窓
Mayoi kao utsuru mado
Au-delà de la porte, un bleu profond
うぞうぞ扉の向こうの群青
Uzōuzō tobira no mukō no gunjō

Attrape l'ombre de tes rêves
掴めば夢の影
Tsukameba yume no kage
Les réponses dans le vent
答えは風の中
Kotae wa kaze no naka
Il y a sûrement encore des choses invisibles
きっとまだ見えないもの
Kitto mada mienai mono

Si tu suis les traces sèches, tu retrouveras ton enfance
渇いた足跡も辿れば幼き日
Kawaita ashiato mo tadoreba osanaki hi
On en oublierait presque de cligner des yeux
瞬きも忘れて
Mabataki mo wasurete

On dépasse l'avenir ensemble
未来を君と追い抜いて
Mirai wo kimi to oinuite
Je veux voir, de mes propres yeux, la vérité
見たいのさ この目で真相を
mitai no sa kono me de shinsō wo
En regardant en arrière sur la route du bâton, ta fresque à toi
バトンロード振り返ると君だけの地上絵
BATON RŌDO furikaeru to kimi dake no chijō e

Pour l'instant, même les graines de larmes
今は涙の種だって
Ima wa namida no tane datte
Peuvent donner naissance à de grandes chansons légendaires
咲かせれば偉大な伝承歌
sakaseba idai na denshō uta
Dans tes yeux, fais briller lumière et feu
その目に宿せ光と火
sono me ni yadose hikari to hi

Fais briller ton avenir
宿せ君の未来
Yadosu kimi no mirai
Fais-le briller pour toujours
宿せいつまでも
Yadosu itsumademo