Gamushara (Opening 9)

Gamushara (Opening 9)

Gamushara (Opening 9)

Je me fous de la fin prévisible
読める結末なんかは興味ない
yomeru ketsumatsu nanka wa kyouminai
C'est parce que je ne vois pas que je me bats
見えないから戦うんだ
mienai kara tatakaun da
Ne fixe pas de limites
限界を決める
genkai wo kimeru
Ne deviens pas un lâche solitaire
孤独な弱虫になるな
kodoku na yowamushi ni naru na

Je ne peux pas dire que je me sens seul
寂しいなんて言えるはずなく
sabishii nante ieru hazu naku
Ma preuve d'existence est maladroite
存在証明はへたくそ
sonzai shoumei wa hetakuso
Même si je perds, relève-toi vite
負けてもすぐ立ち上がれ
maketemo sugu tachiagare
Peu importe combien de fois tu essaies
何度挑んだっていいさ
nando idondatte ii sa
Les désirs des adultes, c'est des mystères
大人の願い謎ろうなんて
otona no negai nazo rou nante
Pas besoin de cette monotonie
そんな退屈必要ない
sonna taigi hitsuyou nai
Sois juste honnête avec toi-même
自分にただ正直に
jibun ni tada shoujiki ni
Et avance comme ça
歩んでいけばいい
ayunde ikeba ii

Même s'il pleut
雨が降ってたって
ame ga futtetatte
Au-dessus des nuages, le ciel est clair
雲の上は晴れてるって
kumo no ue wa hareteru tte
Chasse tes doutes
不安振り払け
fuan furihodoke
Même si tu ne peux pas voir
目に見えなくても
me ni mienakutemo
La douleur a sûrement
痛みだってきっと
itami datte kitto
Un sens, ça a toujours été comme ça
意味があって昔からそうで
imi ga atte mukashi kara sou de
N'aie pas peur, allons-y
怯えるな挑もうぜ
obieru na idomou ze

Je me fous de la fin prévisible
読める結末なんかは興味ない
yomeru ketsumatsu nanka wa kyoumi nai
C'est parce que je ne vois pas que je me bats
見えないから戦うんだ
mienai kara tatakaun da
Ne fixe pas de limites
限界を決める
genkai wo kimeru
Ne deviens pas un lâche solitaire
孤独な弱虫になるな
kodoku na yowamushi ni naru na
Je veux chérir et protéger nos liens
絆大切にしたい守りたい
kizuna taisetsu ni shitai mamoritai
Peu importe la raison, ça m'est égal
理由なんてどうだっていい
riyuu nante dou datte ii
Pour pouvoir sourire à la fin
最後に笑っていられるようにと
saigo ni waratte irareru you ni to

Pour l'instant, même une petite flamme, fais-la grandir
今は種火だって誰かを灯せるように育てて
ima wa tanebi datte dareka wo tomoseru you ni sodatete
Pour pouvoir sourire à la fin
最後に笑っていられるように
saigo ni waratte irareru you ni to