Hajimatteiku Takamatteiku

Es beginnt, es steigt an

Hajimatteiku Takamatteiku

Eine Tür, die niemand öffnen kann,
誰にも開けられない扉を
dare ni mo akerarenai tobira o
Wird dir gesagt, du sollst sie aufmachen.
開けろと言われている
akero to iwarete iru
Doch ich suche nicht nach dem Schlüssel,
でも鍵は探さないぜ
demo kagi wa sagasanai ze
Ich finde meinen eigenen Weg.
自分だけのやり方を探して
jibun dake no yari kata o sagashite

Du solltest keine Angst haben,
心の鎖を解き放つのを
kokoro no kusari o tokihanatsu no o
Die Ketten deines Herzens zu lösen.
恐れてはいけないよ
osorete wa ikenai yo
Ein dramatisches Abenteuer,
ドラマチックな物語を
doramachikku na monogatari o
Das die Geschichten übertrifft.
超えちまうくらいの出来事が
koechimau kurai no dekigoto ga

Es wartet auf dich,
君を待っているのさ
kimi o matte iru no sa
Das ist kein Scherz, heute kann dir niemand
嘘じゃないよ 今日だけは誰も
uso ja nai yo kyō dake wa dare mo
Das Wasser reichen,
君に追いつけやしないのさ
kimi ni oitsuke ya shinai no sa
Niemand kann dich aufhalten.
君を止められやしないのさ
kimi o tomerare ya shinai no sa

Die Zukunft sollte immer sichtbar sein,
未来はいつも見えてるはず
mirai wa itsu mo mieteru hazu
Wir sollten uns an unerwarteten Orten treffen.
意外なとこで出会えるはず
igai na toko de deaeru hazu
Die Liebe beginnt zu laufen,
愛が走り出す
ai ga hashiridasu
Es fängt an, es steigt an.
始まっていく 高まっていく
hajimatte iku takamatte iku
Die Zukunft wird dich anstarren,
未来は君を見つめるはず
mirai wa kimi o mitsumeru hazu
Das Licht sollte uns hier zusammenbringen.
光はここで出会えるはず
hikari wa koko de deaeru hazu
Die Glocke läutet,
合図のベルが鳴る
aizu no beru ga naru
Genau jetzt ruft sie nach mir.
まさに今 僕を呼んでいるんだよ
masani ima boku o yonde irundayo