Hajimatteiku Takamatteiku

Het Begin van de Toekomst

Hajimatteiku Takamatteiku

Een deur die niemand kan openen
誰にも開けられない扉を
dare ni mo akerarenai tobira o
Wordt me opgedragen om te openen
開けろと言われている
akero to iwarete iru
Maar ik ga de sleutel niet zoeken
でも鍵は探さないぜ
demo kagi wa sagasanai ze
Ik zoek mijn eigen manier om het te doen
自分だけのやり方を探して
jibun dake no yari kata o sagashite

Je moet niet bang zijn om
心の鎖を解き放つのを
kokoro no kusari o tokihanatsu no o
De ketens van je hart los te laten
恐れてはいけないよ
osorete wa ikenai yo
Een gebeurtenis die
ドラマチックな物語を
doramachikku na monogatari o
Zelfs een dramatisch verhaal overstijgt
超えちまうくらいの出来事が
koechimau kurai no dekigoto ga

Wacht op jou
君を待っているのさ
kimi o matte iru no sa
Het is geen leugen, vandaag kan niemand
嘘じゃないよ 今日だけは誰も
uso ja nai yo kyō dake wa dare mo
Jou bijhouden
君に追いつけやしないのさ
kimi ni oitsuke ya shinai no sa
Niemand kan jou stoppen
君を止められやしないのさ
kimi o tomerare ya shinai no sa

De toekomst moet altijd zichtbaar zijn
未来はいつも見えてるはず
mirai wa itsu mo mieteru hazu
Je zou op onverwachte plekken moeten kunnen ontmoeten
意外なとこで出会えるはず
igai na toko de deaeru hazu
De liefde begint te rennen
愛が走り出す
ai ga hashiridasu
Het begint nu, het stijgt omhoog
始まっていく 高まっていく
hajimatte iku takamatte iku
De toekomst moet jou aankijken
未来は君を見つめるはず
mirai wa kimi o mitsumeru hazu
Het licht moet hier samenkomen
光はここで出会えるはず
hikari wa koko de deaeru hazu
De bel van het signaal klinkt
合図のベルが鳴る
aizu no beru ga naru
Precies nu roept het me.
まさに今 僕を呼んでいるんだよ
masani ima boku o yonde irundayo