Hajimatteiku Takamatteiku

Ça commence, ça monte

Hajimatteiku Takamatteiku

Une porte que personne ne peut ouvrir
誰にも開けられない扉を
dare ni mo akerarenai tobira o
On me dit de l'ouvrir
開けろと言われている
akero to iwarete iru
Mais je ne cherche pas la clé
でも鍵は探さないぜ
demo kagi wa sagasanai ze
Je cherche ma propre façon de faire
自分だけのやり方を探して
jibun dake no yari kata o sagashite

Ne crains pas de libérer
心の鎖を解き放つのを
kokoro no kusari o tokihanatsu no o
Les chaînes de ton cœur
恐れてはいけないよ
osorete wa ikenai yo
Des événements qui dépassent
ドラマチックな物語を
doramachikku na monogatari o
Une histoire dramatique
超えちまうくらいの出来事が
koechimau kurai no dekigoto ga

T'attendent, tu sais
君を待っているのさ
kimi o matte iru no sa
Ce n'est pas un mensonge, aujourd'hui personne
嘘じゃないよ 今日だけは誰も
uso ja nai yo kyō dake wa dare mo
Ne pourra te rattraper
君に追いつけやしないのさ
kimi ni oitsuke ya shinai no sa
Personne ne pourra te stopper
君を止められやしないのさ
kimi o tomerare ya shinai no sa

L'avenir devrait toujours être visible
未来はいつも見えてるはず
mirai wa itsu mo mieteru hazu
On devrait pouvoir se rencontrer au détour
意外なとこで出会えるはず
igai na toko de deaeru hazu
L'amour commence à courir
愛が走り出す
ai ga hashiridasu
Ça commence, ça monte
始まっていく 高まっていく
hajimatte iku takamatte iku
L'avenir devrait te regarder
未来は君を見つめるはず
mirai wa kimi o mitsumeru hazu
La lumière devrait nous réunir ici
光はここで出会えるはず
hikari wa koko de deaeru hazu
La cloche de signal retentit
合図のベルが鳴る
aizu no beru ga naru
Juste maintenant, elle m'appelle.
まさに今 僕を呼んでいるんだよ
masani ima boku o yonde irundayo