Lonely Go! (Opening 04)

Einsamkeit Los! (Eröffnung 04)

Lonely Go! (Opening 04)

Weil du hier bist
君がいるから
kimi ga irukara
Bin ich hier bei dir
僕はここにいるよ
boku wa koko ni iruyo

Selbst als ich eingebildet war
うぬぼれていたことにさえ
unuboreteita koto ni sae
Merkte ich es nicht
気づかずに
kizukazu ni
Dachte, ich hätte alles
何もかも手にした
nanimokamo te ni shita
In meinen Händen
気でいたんだ
ki de itanda

Ah, kann nichts beschützen
ああ何一つ守れない
aa nanihitotsu mamorenai
Kämpfe leidend
苦しみでもがいて
kurushimi de mogaite
Stark werden ohne Niederlage zu kennen
敗北知らないまま強くなろうなんて
haiboku shiranai mama tsuyoku narou nante
War ich im Halbschlaf
寝ぼけていた
nebokete ita

Weil du hier bist
君がいるから
kimi ga irukara
Bin ich hier bei dir
僕はここにいるよ
boku wa koko ni iruyo
Es ist nicht so, dass nichts war
何もなかったわけじゃない
nani mo nakatta wake janai

Die Zukunft wartet dort auf uns
未来がそこで待っているんだ
mirai ga soko de matte irunda
Siehst du, dein Schmerz,
君だけの痛みがほら
kimi dake no itami ga hora
Hat die Hoffnung ergriffen
希望をつかんだ
kibou o tsukanda

(einsam, einsam, einsam los)
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
(einsam, einsam, einsam los)
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)

Wie man Stärke nennt,
何を強さと呼ぶかで
nani wo tsuyosa to yobu ka de
Bestimmt den Weg
道は決まる
michi wa kimaru
Es ist nicht so, dass ich
怖くないから進む
kowakunai kara susumu
Deshalb ohne Angst vorangehe
わけじゃないだろう
wake janai darou

Natürlich möchte ich
そりゃもう失敗なんてできることなら
sorya mou shippai nante dekiru koto nara
Wenn möglich, keine Fehler machen
したくないに決まってる
shitakunai ni kimatteru
Will nicht in Verzweiflung leben
絶望知らないまま
zetsubou shiranai mama
Und schwach bleiben
強くなろうなんて甘えていた
tsuyoku narou nante amaeteita

Weil du hier bist
君がいるから
kimi ga iru kara
Bin ich hier bei dir
僕はここにいるよ
boku wa koko ni iru yo
Was kann ich für dich tun?
僕には何ができるだろう
boku ni wa nani ga dekiru darou?

Ich gehe bald in die Zukunft
未来をすぐに迎えに行くんだ
mirai wo sugu ni mukae ni yukun da
Dein Wille ist jetzt
君だけの覚悟が今
kimi dake no kakugo ga ima
Hat die Hoffnung ergriffen
希望をつかんだ
kibou wo tsukanda

Dass du hier bist, dass du
君がいること 君が
kimi ga iru koto kimi ga
Mir gibst, was du gibst
僕にくれること
boku ni kureru koto
Das trägt Bedeutung in sich
すべてに意味を纏って
subete ni imi wo matotte

Das Wunder ist schon
奇跡はずっと
kiseki wa zutto
Immer da
そこにあるんだ
soko ni arun da
Sieh, unsere Zukunft
僕たちの未来がほら
bokutachi no mirai ga hora

Weil du hier bist
君がいるから
kimi ga iru kara
Bin ich hier bei dir
僕はここにいるよ
boku wa koko ni iru yo
Es ist nicht so, dass nichts war
何もなかったわけじゃない
nanimo nakatta wake janai

Die Zukunft wartet dort auf uns
未来がそこで待っているんだ
mirai ga soko de matteirun da
Siehst du, dein Schmerz,
君だけの痛みがほら
kimi dake no itami ga hora
Hat die Hoffnung ergriffen
希望をつかんだ
kibou wo tsukanda

(einsam, einsam, einsam los)
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
Du stehst jetzt an einem Wendepunkt
君は今分岐点で
kimi wa ima bunki tende
(einsam, einsam, einsam los)
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
Mach alles zu Liebe
すべてを愛にして
subete wo ai ni shite