Lonely Go! (Opening 04)

Seul, Vas-y ! (Ouverture 04)

Lonely Go! (Opening 04)

Parce que tu es là
君がいるから
kimi ga irukara
Je suis ici
僕はここにいるよ
boku wa koko ni iruyo

Sans même réaliser
うぬぼれていたことにさえ
unuboreteita koto ni sae
Que j'étais arrogant
気づかずに
kizukazu ni
Je pensais avoir tout
何もかも手にした
nanimokamo te ni shita
Dans ma main
気でいたんだ
ki de itanda

Ah, je ne peux rien protéger
ああ何一つ守れない
aa nanihitotsu mamorenai
Je lutte dans la douleur
苦しみでもがいて
kurushimi de mogaite
Essayer de devenir fort sans connaître la défaite
敗北知らないまま強くなろうなんて
haiboku shiranai mama tsuyoku narou nante
C'était un rêve éveillé
寝ぼけていた
nebokete ita

Parce que tu es là
君がいるから
kimi ga irukara
Je suis ici
僕はここにいるよ
boku wa koko ni iruyo
Ce n'est pas comme si je n'avais rien
何もなかったわけじゃない
nani mo nakatta wake janai

L'avenir m'attend là-bas
未来がそこで待っているんだ
mirai ga soko de matte irunda
Regarde, ta douleur à toi
君だけの痛みがほら
kimi dake no itami ga hora
A saisi l'espoir
希望をつかんだ
kibou o tsukanda

(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)

C'est selon ce qu'on appelle force
何を強さと呼ぶかで
nani wo tsuyosa to yobu ka de
Que le chemin se dessine
道は決まる
michi wa kimaru
Ce n'est pas parce que je n'ai pas peur
怖くないから進む
kowakunai kara susumu
Que je vais avancer
わけじゃないだろう
wake janai darou

Bien sûr, je ne veux pas
そりゃもう失敗なんてできることなら
sorya mou shippai nante dekiru koto nara
Échouer si je peux l'éviter
したくないに決まってる
shitakunai ni kimatteru
C'était une faiblesse de vouloir
絶望知らないまま
zetsubou shiranai mama
Devenir fort sans connaître le désespoir
強くなろうなんて甘えていた
tsuyoku narou nante amaeteita

Parce que tu es là
君がいるから
kimi ga iru kara
Je suis ici
僕はここにいるよ
boku wa koko ni iru yo
Que puis-je faire pour toi ?
僕には何ができるだろう
boku ni wa nani ga dekiru darou?

Je vais bientôt aller chercher l'avenir
未来をすぐに迎えに行くんだ
mirai wo sugu ni mukae ni yukun da
Ta détermination à toi
君だけの覚悟が今
kimi dake no kakugo ga ima
A saisi l'espoir
希望をつかんだ
kibou wo tsukanda

Le fait que tu sois là, ce que tu
君がいること 君が
kimi ga iru koto kimi ga
M'apportes
僕にくれること
boku ni kureru koto
Tout a un sens
すべてに意味を纏って
subete ni imi wo matotte

Le miracle est toujours
奇跡はずっと
kiseki wa zutto
Là-bas
そこにあるんだ
soko ni arun da
Regarde notre avenir
僕たちの未来がほら
bokutachi no mirai ga hora

Parce que tu es là
君がいるから
kimi ga iru kara
Je suis ici
僕はここにいるよ
boku wa koko ni iru yo
Ce n'est pas comme si je n'avais rien
何もなかったわけじゃない
nanimo nakatta wake janai

L'avenir m'attend là-bas
未来がそこで待っているんだ
mirai ga soko de matteirun da
Regarde, ta douleur à toi
君だけの痛みがほら
kimi dake no itami ga hora
A saisi l'espoir
希望をつかんだ
kibou wo tsukanda

(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
Tu es à un tournant maintenant
君は今分岐点で
kimi wa ima bunki tende
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
(lonely, lonely, lonely go)
Transforme tout en amour
すべてを愛にして
subete wo ai ni shite