Sayonara Moon Town (Ending 02)

Sayonara Moon Town (Final 02)

Sayonara Moon Town (Ending 02)

Ligeramente iluminado por el camino de la luna
かすかにてらされたつきのみち
kasuka ni terasareta tsuki no michi
¿Hacia dónde iremos?
ぼくらはどこへゆくのだろう
bokura wa doko e yuku no darou?
La luna apenas oscilante en el cielo
かすかにゆれるこじょうのつき
kasuka ni yureru kojou no tsuki
Refleja un futuro que aún no hemos visto
いまだみぬみらいをうつしてよ
imada minu mirai o utsushite yo

Tenía miedo de que las cosas importantes aumentaran
たいせつなものがふえるのがこわくて
taisetsu na mono ga fueru no ga kowakute
Y aunque tratamos de mantenerlas cerradas, terminaron saliendo
とざしていきていたのにであってしまうんだね
tozashite ikiteita noni deatte shimaun da ne
Incluso si el destino intenta separarnos
うんめいがぼくらをひきはなそうとしても
unmei ga bokura o hikihanasou to shitemo
Quiero proteger este mundo, incluso si se rompe
せかいをこわしてでもまもりたいんだ
sekai o kowashite demo mamoritain da

Aunque sepamos que son sueños efímeros
うたかたのゆめとわかっても
utakata no yume to wakattemo
Queremos vivir con alguien
だれかといきていたいのさ
dareka to ikiteitai no sa
Aunque conozcamos la tristeza de perder
うしなうつらさをしっても
ushinau tsurasa o shittemo
Seguimos pensando en alguien
だれかをおもってしまうのさ
dareka o omotte shimau no sa

Adiós, adiós
さよなら、さよなら
sayonara, sayonara

Ligeramente iluminado por el camino de la luna
かすかにてらされたつきのみち
kasuka ni terasareta tsuki no michi
¿Hacia dónde iremos?
ぼくらはどこへゆくのだろう
bokura wa doko e yuku no darou?
En una noche de luna llena
まんげつのよるにおともなく
mangetsu no yoru ni oto mo naku
Algo desaparece en esta ciudad de aspecto extraño
なにかがきえゆくちょうしつのまち
nanika ga kie yuku choushitsu no machi

El parque de los recuerdos y la ciudad desolada
おもいでのこうえんもさびれたほどうきょうも
omoide no kouen mo sabireta hodoukyou mo
Tu voz cantando y el más allá
きみのうたうこえもぼうきゃくのかなた
kimi no utau koe mo boukyaku no kanata
Si no nos encontramos, no perderemos nada
あいさなければうしなうこともないの
aisanakereba ushinau koto mo nai no
Aunque lo sepamos en nuestra mente, solitarios como somos
あたまでわかってるのにこどくなぼくらは
atama de wakatteru no ni kodoku na bokura wa

Aunque sepamos que son sueños efímeros
うたかたのゆめとわかっても
utakata no yume to wakattemo
Queremos vivir contigo
あなたといきていたいのさ
anata to ikiteitai no sa
Aunque conozcamos la tristeza de perder
うしなうつらさをしっても
ushinau tsurasa o shittemo
Queremos amarte
あなたをあいしていたいのさ
anata o aishiteitai no sa
Hasta el último momento
さいごのときまで
saigo no toki made

Las cosas con forma desaparecen
かたちあるものはきえゆく
katachi aru mono wa kie yuku
Esta ciudad es solo un poco más rápida
このまちはすこしはやいだけ
kono machi wa sukoshi hayai dake
En algún lugar nos encontraremos de nuevo
どこかでまたあえるよ
dokoka de mata aeru yo
La luna es hermosa, ¿verdad?
つきがきれいですね
tsuki ga kirei desu ne

Tus lágrimas sinceras
うるおしききみのなみだが
uruoshiki kimi no namida ga
Rechazan el olvido
わすれなぐさをうらがえした
wasurenagusa o uragaeshita
Todos los recuerdos de la juventud
うれいのじゅうごやがすべて
urei no juugoya ga subete
Se los lleva consigo
うばいさってゆく
ubaisatte yuku

Adiós, adiós
さよなら、さよなら
sayonara, sayonara
Más allá del adiós
さよならをこえてah
sayonara o koete ah