Afscheid

Despedida

Afscheid

El final de los años ochentaHet einde van de jaren tachtig
El final de una época hermosaHet einde van een mooie tijd
Ya no esperaré más por tiIk blijf niet langer op je wachten
No tengo arrepentimientos, ni reprochesIk heb geen spijt, geen verwijt

Las últimas palabras han sido dichasDe laatste woorden zijn gevallen
En el campo de batalla de la felicidadOp het slagveld van geluk
Porque todas las cosas que sentimosWant alle dingen die we voelen
La confusión lo destrozaDe verwarring maakt het stuk

Y no sé si te extrañaréEn ik weet niet of ik je zal missen
No sé cómo seguirá ahoraIk weet niet hoe het nu zal gaan
Estoy soloIk ben alleen
Solo séIk weet alleen
Que no podía seguir asíDat het zo niet verder kon gaan

A veces no te das cuentaJe hebt het soms niet in de gaten
Hablas un poco menos el uno con el otroJe praat wat minder met elkaar
Y un día ya no dices nadaEn op een dag zeg je niks meer
Es una lástima que a menudo sea asíHet is jammer dat het vaak zo moet gaan

Pero no sé si podré extrañarteMaar ik weet niet of ik je kan missen
No sé qué haré ahoraIk weet niet wat ik nu ga doen
Quizás un viajeMisschien een reis
Llámalo una huidaNoem het een vlucht
Debo llevar mis sentimientos a algún lugarIk moet met m'n gevoel toch ergens naar toe

Poco a poco todas las cosasLangzaam zullen alle dingen
Se desgastarán con el tiempoWel verslijten door de tijd
Entonces podré empezar de nuevoDan kan ik weer opnieuw beginnen
Así es siempre, siempreZo gaat het altijd, altijd

Pero yo...Maar ik...

Pero no sé si podré extrañarteMaar ik weet niet of ik je kan missen
No sé qué haré ahoraIk weet niet wat ik nu ga doen
Quizás un viajeMisschien een reis
Llámalo una huidaNoem het een vlucht
Debo llevar mis sentimientos a algún lugarIk moet met m'n gevoel toch ergens naar toe

Pero no sé si podré extrañarteMaar ik weet niet of ik je kan missen
No sé cómo seguirá ahoraIk weet niet hoe het nu zal gaan
Estoy soloIk ben alleen
Solo séIk weet alleen
Que seguirás existiendo en mi menteDat je in mijn hoofd blijft bestaan