Mijn Stad

Mi Ciudad

Mijn Stad

Mi ciudad tiene torres doradasMijn stad heeft gouden torens
Mi ciudad tiene calles grisesMijn stad heeft grijze straten
Mi ciudad se encuentra a lo largo del río ScheldtMijn stad ligt langs de Schelde
Durmiendo por la noche's Nachts te slapen
Mi ciudad tiene labios rojosMijn stad heeft rode lippen
Y un corazón de diamanteEn een hart van diamant
Puede mirarme durante horasZe kan uren naar me kijken
Puede seducirme sin vergüenza, porque...Ze kan me schaamteloos verleiden, want...

... Mi ciudad tiene piernas hermosas... Mijn stad heeft mooie benen
Mi ciudad tiene ojos brillantesMijn stad heeft felle ogen
Mi ciudad puede dar pocoMijn stad kan weinig geven
Pero puede prometer muchoMaar ze kan zoveel beloven
Mi ciudad tiene un pasadoMijn stad heeft een verleden
Del cual nunca hablaWaar ze nooit iets van vertelt
Está encantada por el amorZe is betoverd door de liefde
Y corrompida por el dineroEn verloederd door het geld

Pero amo a mi ciudadMaar ik hou van mijn stad
Amo a mi ciudadIk hou van mijn stad
Mi ciudad, mi ciudad, mi corazónMijn stad, mijn stad, mijn hart

Mi ciudad esconde a las personasMijn stad verstopt de mensen
Sin dinero, sin posesionesZonder geld, zonder bezit
En los tugurios olvidados por DiosIn de godvergeten krotten
En habitaciones sin luzIn de kamer zonder licht
Allí viven mujeres sin dientesDaar wonen tandenloze vrouwen
Afectadas por la melancolíaDoor de weemoed aangedaan
Tienen mucho que contarZe hebben zoveel te vertellen
Pero nadie puede entenderlasMaar geen mens kan ze verstaan

Y en mi vecindario caminan las prostitutasEn in mijn buurt lopen de hoeren
En la gran plaza AstridOp het grote Astridplein
Están cerca de la estaciónZe zijn dicht bij het station
Pero nunca toman el trenMaar ze nemen nooit de trein
En cada calle nacíIn elke straat ben ik geboren
Conozco el camino a cada barIk ken de weg naar elke kroeg
Porque me he buscado a mí mismo aquíWant ik heb mezelf gezocht hier
Desde tarde en la noche hasta temprano en la mañanaVan 's avonds laat tot 's morgensvroeg

Y amo a mi ciudadEn ik hou van mijn stad
Amo a mi ciudadIk hou van mijn stad
Mi ciudad, mi ciudad, mi corazónMijn stad, mijn stad, mijn hart

Mi ciudad, mi ciudad es suaveMijn stad, mijn stad is zacht
Tan suave como el agua claraZo zacht als helder water
Es tierna con un soñadorZe is teder voor een dromer
Tiene un puerto para los piratasZe heeft een haven voor piraten
Y mi ciudad, mi ciudad es duraEn mijn stad, mijn stad is hard
Y desagradablemente arroganteEn onuitstaanbaar arrogant
Porque odia, odia a un extranjeroWant ze haat, ze haat een vreemde
De una tierra lejana y pobreUit een ver en arm land

Pero amo a mi ciudadMaar ik hou van mijn stad
Amo a mi ciudadIk hou van mijn stad
Amo a mi ciudadIk hou van mijn stad
Odio, amo a mi ciudadIk haat, ik hou van mijn stad
Amo a mi ciudadIk hou van mIjn stad
Odio a mi ciudadIk haat van mijn stad
Amo a mi ciudadIk hou van mijn stad
Mi corazónMijn hart