Arme Schapen

Ovejas Desamparadas

Arme Schapen

La manada pastaDe kudde loopt te grazen
Sin preocupacionesGeen vuiltje aan de lucht
Lentamente llenan sus estómagosZe vullen traag hun magen
Hasta que la luz del día huyeTotdat het daglicht vlucht

El pastor ha desaparecidoDe herder is verdwenen
Por un rato o para siempreVoor even of voor goed
No hay nadie que conozca el caminoEr is niemand die de weg weet
No hay nadie que los cuideEr is niemand die ze hoedt

Ovejas desamparadasArme schapen
Escúchalas balando, todas tan solasHoor ze blaten, met z'n allen zo alleen
Ovejas desamparadasArme schapen
AbandonadasAlleen gelaten
Son ovejas desamparadasHet zijn arme schapen
Escúchalas balando, tan terriblemente solasHoor ze blaten, zo verschrikkelijk alleen
Ovejas desamparadas, las escuchas preguntarArme schapen, je hoort ze vragen
¿Para quién, por qué, cómo, por qué, para qué, hacia dónde?Voor wie, voor wat, waarom, waardoor, waarvoor, waarheen?

Mirando al cielo, clavadas en el sueloZe kijken naar de hemel, genageld aan de grond
Esperan un milagro que no llegaZe wachten op een wonder, dat niet komt
Ningún pastor a la vista, desaparecido en el humoGeen herder te bekennen, opgegaan in rook
Solo el miedo los persigueAlleen het bange voorgevoel gaat met ze op de loop
En sus mentes escuchan a los lobos en el bosqueZe horen in gedachten de wolven in het bos
Aunque sea una ilusión, no los sueltaAl is het een illusie, het laat ze niet meer los
Nadie en la manada confía en el otroNiemand in de kudde die de ander nog vertrouwt
Los ves rechazados, algo extraño y antiguoKijk ze verstoten wat vreemd is en oud

Son ovejas desamparadasHet zijn arme schapen
Escúchalas balando, todas tan solasHoor ze blaten, met z'n allen zo alleen
Ovejas desamparadasArme schapen
AbandonadasAlleen gelaten
Son ovejas desamparadasHet zijn arme schapen
Escúchalas balando, todas tan solasHoor ze blaten, met z'n allen zo alleen
Ovejas desamparadas, las escuchas preguntarArme schapen, je hoort ze vragen
¿Para quién, por qué, cómo, por qué, para qué, hacia dónde?Voor wie, voor wat, waarom, waardoor, waarvoor, waarheen?

Son ovejas desamparadasHet zijn arme schapen
Escúchalas balando, tan terriblemente solasHoor ze blaten, zo verschrikkelijk alleen
Ovejas desamparadasArme schapen
AbandonadasAlleen gelaten
Son ovejas desamparadasHet zijn arme schapen
Escúchalas balando, todas tan solasHoor ze blaten, met z'n allen zo alleen
Ovejas desamparadas, las escuchas preguntarArme schapen, je hoort ze vragen
¿Para quién, por qué, cómo, por qué, para qué, hacia dónde?Voor wie, voor wat, waarom, waardoor, waarvoor, waarheen?

(¿A dónde va la manada?)(Waar gaat de kudde heen?)