Alleen Mijn Hart 2

Solo Mi Corazón 2

Alleen Mijn Hart 2

Vengo de un pueblo, donde el viento siempre soplaIk kom uit een dorp, waar de wind altijd waait
Vengo de un tiempo que ya no existe másIk kom uit een tijd, die niet meer bestaat
Vengo de un mundo, del Este y del OesteIk kom uit een wereld, van Oost en van West
La guerra estaba lejosDe oorlog was ver
Lejos de mi alcanceVer van mijn bed

Fui a una ciudad, quería ser alguienIk ging naar een stad, ik wou iemand worden
Buscaba el caos, porque venía del ordenIk zocht naar de chaos, want ik kwam uit de orde
Así aprendí a no creerZo heb ik geleerd, niet meer te geloven
Más que en lo que veoDan dat wat ik zie
Lo que veo con mis ojosWat ik zie met mijn ogen

No sigo ninguna direcciónIk volg geen richting
No sigo ningún caminoIk volg geen weg
No sigo ninguna luzIk volg geen licht
No sigo ninguna estrellaIk volg geen ster
No sigo ningún líderIk volg geen leider
No sigo ninguna banderaIk volg geen vlag
Sigo soloVolg alleen nog steeds
Mi corazónMijn hart

Siempre estuve inseguro, pero no lo mostrabaWas altijd onzeker, maar ik liet het niet zien
La crítica que recibía, en su mayoría la merecíaDe kritiek die ik kreeg, heb ik meestal verdiend
A veces me mantenía firme, a veces me rendíaSoms hield ik me staande, soms gaf ik me over
Y el corazón fue heridoEn het hart is geraakt
Pero no está rotoMaar het is niet gebroken

No sigo ninguna direcciónIk volg geen richting
No sigo ningún caminoIk volg geen weg
No sigo ninguna luzIk volg geen licht
No sigo ninguna estrellaIk volg geen ster
No sigo ningún líderIk volg geen leider
No sigo ninguna banderaIk volg geen vlag
Sigo soloVolg alleen nog steeds
Mi corazónMijn hart

No puedo explicarlo, y no sé por quéIk kan het niet verklaren, en ik weet niet waarom
Pero quiero ser un río que fluye hacia la fuenteMaar ik wil een rivier zijn, die stroomt naar de bron
Contra la montañaTegen de berg op
Contra el tiempoTegen de tijd
Bailando bajo la lluviaDansend in de regen
Siempre en viajeAltijd op reis

He visto un mundo donde el amor existeIk heb een wereld gezien, waar de liefde bestaat
Rastros de guerra y rastros de odioSporen van oorlog, en sporen van haat
Uno con su verdadDe een met zijn waarheid
El otro con su diosDe ander zijn god
Se destruyen mutuamenteZe maken elkaar
Con amorMet liefde kapot

Así que no sigo ninguna dirección, no sigo ningún caminoDus Ik volg geen richting, en ik volg geen weg
No sigo ninguna luz, no sigo ninguna estrellaVolg geen licht, en ik volg geen ster
No sigo ningún líderVolg geen leider
Y no sigo ninguna banderaEn ik volg geen vlag
Sigo soloVolg alleen nog steeds
Mi corazónMijn hart