Als dat genoeg is

Si eso es suficiente

Als dat genoeg is

Tengo solo un pianoIk heb alleen een piano
Y unos cuantos clichésEn een paar clichés
Tengo una silla para sentarmeIk heb een stoel om op te zitten
Y una cama para dosEn een bed voor twee
Tengo un montón de historiasIk heb een heleboel verhalen
Para contar antes de dormirVoor het slapengaan
Tengo un despertador rotoIk heb een wekker die kapot is
Para no levantarmeOm niet op te staan

Tengo una estantería llena de librosIk heb een boekenkast vol boeken
Pero no sé muchoMaar ik weet niet veel
Tengo una habitación en el sótanoIk heb een kamer in de kelder
De un castillo de aireVan een luchtkasteel
Tengo un armario lleno de ropaIk heb een klerenkast vol kleren
Donde hay polillasWaar de mot in zit
Y floto como dientes sueltosEn ik zweef als losse tanden
En una dentadura postizaIn een kunstgebit

Pero si eso es suficiente, quédate aquíMaar als dat genoeg is blijf dan hier

Tengo una cabeza llena de mil sueñosIk heb een hoofd met duizend dromen
Y poco dineroEn te weinig geld
Tengo grandes planes siempre postergadosIk heb hele grote plannen altijd uitgesteld
Tengo una casa que no es míaIk heb een huis dat niet van mij is
Y una vieja bicicletaEn een ouwe fiets
Y probablemente moriréEn ik zal waarschijnlijk sterven
Sin nadaZonder iets

Tengo solo un corazón que lateIk heb alleen een hart dat klopt
Por lo demás, poco o nada lateVoor de rest klopt er weinig tot niets