Altijd lente

Immer Frühling

Altijd lente

Mitten im WinterMidden in de winter
Hör ich die Vögel zwitschernHoor ik de vogels fluiten
Ich geh im JanuarIk ga in januari
Ohne Jacke nach draußenZonder jas naar buiten

Mitten im WinterMidden in de winter
Legt jeder ein EiLegt iedereen een ei
Und auch wenn es hier keine Kühe auf der Weide gibtEn ook al zijn er helemaal geen koeien in wei
Es ist immer Frühling't Is altijd lente
Immer Frühling in mirAltijd lente in mij

Selbst wenn es in Strömen regnetAl regent het met bakken
Selbst wenn der Herbst stürmtAl stormt het in de herfst
Selbst wenn es im Dezember friertAl vriest het in december
Selbst wenn es noch so ein weißes Weihnachten istAl is het nog zo'n witte kerst

Selbst wenn Allerheiligen istAl is het allerheiligen
Für mich ist es MaiVoor mij is het mei
Es gibt nur eine JahreszeitEr is maar één seizoen
Und die geht niemals vorbeiEn dat gaat nooit meer voorbij
Es ist immer Frühling't Is altijd lente
Immer Frühling in mirAltijd lente in mij

In mir ist es MaiIn mij is het mei
Es ist immer Frühling in mirHet is altijd lente in mij
In mir ist es MaiIn mij is het mei
Es ist immer Frühling in mirHet is altijd lente in mij
Es geht niemals vorbeiHet gaat nooit meer voorbij
Es ist immer Frühling in mirHet is altijd lente in mij

Selbst wenn eine DepressionAl komt er een depressie
Aus dem Norden zu uns kommtUit het noorden naar ons toe
Selbst wenn das Leben sinnlos istAl is het leven zinloos
Sie machen mich nicht lebensmüdeZe krijgen mij niet levensmoe

Selbst wenn alle Haie der Welt mich roh fressenAl lusten alle haaien in de wereld me rauw
Selbst wenn ich rot werde vor Scham und mich blau ärgereAl schaam ik me rood en al erger ik me blauw
Es ist immer FrühlingHet is altijd lente
Immer Frühling in mirAltijd lente in mij

In mir ist es MaiIn mij is het mei
Es ist immer Frühling in mirHet is altijd lente in mij
In mir ist es MaiIn mij is het mei
Es ist immer Frühling in mirHet is altijd lente in mij
Es geht niemals vorbeiHet gaat nooit voorbij
Es ist immer Frühling in mirHet is altijd lente in mij

Es geht niemals vorbeiHet gaat nooit meer vorobij
Es ist immer Frühling in mirHet is altijd lente in mij
Es geht niemals vorbeiHet gaat nooit meer voorbij
Es ist immer FrühlingHet is altijd lente
Immer FrühlingAltijd lente