Altijd lente

Siempre primavera

Altijd lente

En medio del inviernoMidden in de winter
Escucho a los pájaros cantarHoor ik de vogels fluiten
Salgo en eneroIk ga in januari
Sin abrigo afueraZonder jas naar buiten

En medio del inviernoMidden in de winter
Todos ponen huevosLegt iedereen een ei
Y aunque no haya vacas en el pradoEn ook al zijn er helemaal geen koeien in wei
Siempre es primavera't Is altijd lente
Siempre es primavera en míAltijd lente in mij

Aunque llueva a cántarosAl regent het met bakken
Aunque haya tormentas en otoñoAl stormt het in de herfst
Aunque hiela en diciembreAl vriest het in december
Aunque sea una Navidad blancaAl is het nog zo'n witte kerst

Aunque sea el Día de Todos los SantosAl is het allerheiligen
Para mí es mayoVoor mij is het mei
Solo hay una estaciónEr is maar één seizoen
Y nunca se vaEn dat gaat nooit meer voorbij
Siempre es primavera't Is altijd lente
Siempre es primavera en míAltijd lente in mij

En mí es mayoIn mij is het mei
Siempre es primavera en míHet is altijd lente in mij
En mí es mayoIn mij is het mei
Siempre es primavera en míHet is altijd lente in mij
Nunca se vaHet gaat nooit meer voorbij
Siempre es primavera en míHet is altijd lente in mij

Aunque venga una depresiónAl komt er een depressie
Desde el norte hacia nosotrosUit het noorden naar ons toe
Aunque la vida sea sin sentidoAl is het leven zinloos
No me harán perder las ganas de vivirZe krijgen mij niet levensmoe

Aunque todos los tiburones del mundo me quieran crudoAl lusten alle haaien in de wereld me rauw
Aunque me avergüence hasta ponerme rojo y me enfade hasta ponerme azulAl schaam ik me rood en al erger ik me blauw
Siempre es primaveraHet is altijd lente
Siempre es primavera en míAltijd lente in mij

En mí es mayoIn mij is het mei
Siempre es primavera en míHet is altijd lente in mij
En mí es mayoIn mij is het mei
Siempre es primavera en míHet is altijd lente in mij
Nunca se vaHet gaat nooit voorbij
Siempre es primavera en míHet is altijd lente in mij

Nunca se vaHet gaat nooit meer vorobij
Siempre es primavera en míHet is altijd lente in mij
Nunca se vaHet gaat nooit meer voorbij
Siempre es primaveraHet is altijd lente
Siempre es primaveraAltijd lente