Awuwa

Awuwa

Awuwa

Ella camina diariamente por las callesSy stap daagliks deur die strate
Ve a la gente atrapadaSien die mense vasgevang
Frunciendo el ceño en la rutinaFronsend in roetine
Otro día mortalNog 'n dodelijke dag
Pero ella tiene flores en su cabelloMaar sy het blomme in haar hare

Siente el ritmo de la nocheSy voel die ritme van die nag
Y el tiempo ahora se detiene para ellaEn tyd het nou vir haar gaan staan
Y todo lo que quiere hacer esEn al wat sy wil doen is
Ella quiere bailar, bailar,Sy wil dansen, dansen,
Siempre seguir bailandoAltyd blywe dansen
No le preguntes por quéVra haar niet waarom
Ella baila hasta que llegue la mañanaSy dans tot die oggend kom
Bailar, bailar,Dansen, dansen,
Siempre seguir bailandoAltijd blijven dansen
No le preguntes por quéVraag haar niet waarom
Ella baila hasta que llegue la mañanaZij danst tot de ochtend komt

Ella bailó alrededor de la tierraZe danste rond de aarde
Bailó a través del tiempoZe danste door de tijd
Vio el mundo arderZij zag de wereld branden
Las antorchas en BerlínDe fakkels in Berlijn
Guerra, locura, muros, dictadurasOorlog, waanzin, muren, dictaturen
Ella no se quedó mucho tiempo en ningún lugarZe is nergens lang gebleven
Porque ella quería moverseWant zij wilde bewegen,

Ella quería bailar, bailar ...Zij wou dansen, dansen ...
Siempre seguir bailandoAltijd blijven dansen
No le preguntes por quéVraag haar niet Waarom
Ella baila hasta que llegue la mañanaZij danst tot de ochtend komt
Bailar, bailarDansen, dansen
Siempre seguir bailandoAltijd blijven dansen
No le preguntes por quéVraag haar niet waarom
Ella baila hasta que llegue la mañanaZij danst tot de ochtend komt

Awuwa, ella está perdida en este lugarAwuwa kesipedi sena
Xhosa, me siento atraído hacia tiXhosa ndixhaniwe ndicingele
Y en xhosaNesi xhosa
Awuwa, está encantadaAwuwa kenyorilwe
Xha, estoy en lo profundo de xhosaXha ndi the tha isi xhosa
Awuwa, estoy aquíAwuwa ndi thi

Ella baila sobre continentesSy dans oor kontinente
Regresa a casa en ÁfricaKom thuis in Afrika
Siente el ritmoSy voel die ritme
La luz del sol en su cuerpoSonlig op haar lyf
Ella embellece el mundo con su baileZij danst de wereld mooier
Da todo lo que tieneZe geeft alles wat ze heeft
No se detieneZe houdt pas op
Hasta que vea a todos moverseAls ze ziet dat iedereen beweegt

Porque ella quería bailar, bailar ...Want zij wou dansen, dansen ...
Siempre seguir bailandoAltijd blijven dansen
No le preguntes por quéVraag haar niet Waarom
Ella baila hasta que llegue la mañanaZij danst tot de ochtend komt
Bailar, bailarDansen, dansen
Siempre seguir bailandoAltijd blijven dansen
No le preguntes por quéVraag haar niet waarom
Ella baila hasta que llegue la mañanaZij danst tot de ochtend komt

Awuwa, está encantadaAwuwa, kenyorilwe
La alegría se extiende y es divertidaEgozi siya cuza kubemnandi
Awuwa, ella está perdida en este lugarAwuwa kesipedi sena
Y en xhosa, está encantada, está perdidaNesi xhosa, kenyorilwe, kesipedi