De partij

El partido

De partij

Soy miembro de un partidoIk ben lid van een partij
Ese partido es bueno para míDie partij is goed voor mij
Ese partido tiene solo un miembroDie partij heeft maar één lid
Y ese único miembro soy yoEn dat ene lid ben ik

Soy miembro de un partidoIk ben lid van een partij
Ese partido que encaja conmigoDie partij die past bij mij
Si algo no está como deberíaAls iets niet is zoals het hoort
Ella une los hechos a las palabrasVoegt zij de daden bij het woord

En realidad no pertenezco a ningún ladoIk hoor in feite nergens bij
Solo a ese partido míoAlleen bij die partij van mij
No está en el parlamentoZe zit niet in het parlement
Prefiere ser desconocidaZe is het liefste onbekend

Solo hace lo que prometeZe doet alleen wat ze belooft
Porque cree en algoOmdat ze ergens in gelooft
No es rojo, no es azulZe is niet rood, ze is niet blauw
Permanece fiel a sus idealesZe blijft haar idealen trouw

Sí, soy miembro de un partidoJa, ik ben lid van een partij
Ese partido es bueno para míDie partij is goed voor mij
Ese partido tiene solo un miembroDie partij heeft maar één lid
Y ese único miembro soy yoEn dat ene lid ben ik

Cuando nos reunimos, es breveAls wij vergad'ren is het kort
Porque nunca se recortaOmdat er nooit bezuinigd wordt
Solo se derrama nuestro corazónAlleen ons hart wordt uitgestort
Esa es la única reglaDat is het enige gebod

Sí, soy miembro de un partidoJa, ik ben lid van een partij
Y ese partido encaja conmigoEn die partij die past bij mij
Si algo no está como deberíaAls iets niet is zoals het hoort
Ella une los hechos a las palabrasVoegt zij de daden bij het woord

Un partidoEen partij
Un partido,Een partij,
Un miembroEen lid
Y ese soy yoEn dat ben ik
Y ese partidoEn die partij
Querida, eres túLiefste, dat ben jij
Soy miembro de un partidoIk ben lid van een partij
Y ese partido eres túEn die partij dat ben jij
Soy miembro de un partidoIk ben lid van een partij
Tú eres mi partidoJij bent mijn partij
Tú eres mi partidoJij bent mijn partij