De ware liefde

El verdadero amor

De ware liefde

Ella está allí en el muelleZij staat daar aan de kade
Con una maleta en la manoEen koffer in haar hand
Puede parecer solaZij lijkt misschien alleen maar
Pero la suerte está de su ladoHet geluk staat aan haar kant
Es hora de partirHet is tijd om te vertrekken
Hacia una tierra prometedoraNaar een veelbelovend land
Ella está allí en el muelleZe staat daar aan de kade
Con una maleta en la manoMet een koffer in haar hand

El barco baila en las olasHet schip danst op de golven
La tierra natal desapareceHet vaderland verdwijnt
La luna emerge del marDe maan klimt uit de zee omhoog
La estrella de la noche apareceDe avondster verschijnt
Ella está en la proaZe staat daar op het voordek
Soportando viento y climaZij staat in weer en wind
Y cuando amanece lentamenteEn als het langzaam licht wordt
El barco entra al puertoVaart het schip de haven in

El verdadero amorDe ware liefde
El verdadero amorDe ware liefde
El verdadero amorDe ware liefde
Está en algún lugar aquíIs ergens hier

Ella está allí en el muelleZe staat daar aan de kade
La ciudad es extraña y grandeDe stad is vreemd en groot
Ella espera a un amanteZe wacht op een geliefde
Que le ha prometido un futuroDie een toekomst heeft beloofd
Pero cuando él llega, el sol desapareceMaar als hij komt verdwijnt de zon
Y no hay vuelta atrásEn er is geen weg terug
Y la lluvia cae a cántarosEn de regen valt met bakken
Cae a cántaros del cieloValt met bakken uit de lucht

El verdadero amorDe ware liefde
El verdadero amorDe ware liefde
El verdadero amorDe ware liefde
Está lejos de aquíIs ver van hier

Ella camina por las callesZe staat daar langs de straten
De Bruselas y BerlínVan Brussel en Berlijn
Conoce a los hombres queZe kent de mannen die zich
Fingen ser mejores de lo que sonBeter voordoen dan ze zijn
Ha aprendido a estar en todas partesZe heeft geleerd om overal
Y en ninguna parte a la vezEn nergens thuis te zijn
Ella camina por las callesZe staat daar langs de straten
De Bruselas y BerlínVan Brussel en Berlijn

Las luces de los autosDe lichten van de auto's
Pasando en la oscuridadPasseren in het donker
El primero está inseguroDe eerste is onzeker
El segundo ha bebidoDe tweede heeft gedronken
El tercero busca un fuegoDe derde zoekt een vuur
Que se apagó hace añosDat al jaren is gedoofd
Y el dinero es para el diabloEn het geld is voor de duivel
Que le prometió el cieloDie haar de hemel heeft beloofd

El verdadero amorDe ware liefde
El verdadero amorDe ware liefde
El verdadero amorDe ware liefde
Está lejos de aquíIs ver van hier