Die duiwel en god

El diablo y Dios

Die duiwel en god

Yo soy el diabloEk es die duiwel
Yo soy DiosIk ben God
He creado el mundoIk heb de wereld gemaakt
Destruyo el mundoEk maak die wereld kapot
Enciendo las brasasEk stook die kole
Preparo la ensaladaIk maak die slaai
Me encargo de las bebidasEk sorg vir die drank
Me encargo de la parrilladaEk sorg voor die braai

Yo soy el YingEk es die Ying
Yo soy el YangEk es die Yang
Soy la manzanaEk es die appel
Soy la serpienteEk es die slang
Soy el amorEk es die liefde
Soy el odioEk es die haat
Soy la prostitutaEk es die hoer
Soy el estadoEk es die staat

Llevo barbaIk draag een baard
Tengo una colaIk het een stert
Quita a uno de nosotrosHaal een van ons weg
Y el otro no vale nadaDan is die ander niks wert
Soy el azarEk es die toeval
Soy el destinoEk es die lot
Soy el diabloEk es die duiwel
Y yo soy DiosEn ik ben God

Estamos juntos desde el principio de los tiemposOns is al saam van die begin van die tijd
Nos conocemos desde hace una eternidadOns ken mekaar al een eeuwigheid
Somos gemelos del mismo vientreOns is een tweeling uit dieselfde buik
Nunca sabrás quién es quiénJij gaan nooit weet wie is wie
Si no miras bienAls jij niet goed kijk

Soy el camino de tierraEk es die grondpad
Soy el caminoEk es die weg
Juntos somos fuertesSaan es ons sterk
Solos somos débilesAlleen es ons sleg
No puedes separarnosJij mag ons niet skei nie
Estamos unidosOns es aan mekaar vas
Como whisky y agua en el mismo vasoSoos whiskey en water in dieselfde glas

Hacemos la guerra juntosOns maak samen oorlog
Nos divertimos juntosOns maak saam plesier
Soy de HolandaEk es van Holland
Y yo soy de aquíEn ek es van hier
Soy el azarEk es die toeval
Y yo soy el destinoEn ek es die lot
Soy el diabloEk es die duiwel
Y yo soy DiosEn ek es God