Diep in het Zuiden

En lo profundo del Sur

Diep in het Zuiden

En lo profundo del surDiep in het zuiden
La gente despiertaWorden mensen wakker
Cuando el sol se va a dormirAls de zon gaat slapen
En el gran marIn de grote zee
Se escucha cantarEr wordt gezongen
Y los niños bailanEn de kind'ren dansen
Y el curso de las cosasEn de loop der dingen
Camina con ellosWandelt met ze mee

Y estoy parado bajo la lluvia pero no estoy aquíEn ik sta in de regen maar ik ben niet hier
Mi mente dejó ir a mi corazónMijn hoofd heeft mijn hart laten gaan
Estoy bajo la lluvia y he estado por mucho tiempoIk sta in de regen en ik was te lang
Demasiado asustado para detenermeTe bang om stil te staan

En lo profundo del surDiep in het zuiden
La vida parece sencillaLijkt het leven simpel
Y los hombres se sientan por las nochesEn de mannen zitten 's avonds
En la plazaRond het plein
Los ves pensandoJe ziet ze denken
Y los escuchas hablarEn je hoort ze praten
Sobre cómo será la vidaOver hoe het leven
En la ciudadIn de stad zal zijn

En lo profundo del sur quizásDiep in het zuiden ligt
Esté mi futuroMisschien mijn toekomst
Pero tengo tanto miedoMaar ik ben zo bang
De perderloDat ik het missen zal
El lejano norteHet verre noorden
Con sus inviernos fríosMet zijn koude winters
El cielo grisDe grijze hemel
De donde cae la nieveWaar de sneeuw uit valt

Pero... En lo profundo del surMaar... Diep in het zuiden
La vida transcurre lentamenteLoopt het leven langzaam
Y las mujeres se sientan por las nochesEn de vrouwen zitten 'savonds
En frente de sus casasVoor hun deur
Las ves pensandoJe ziet ze denken
En un pasado lejanoAan een ver verleden
Y aceptanEn ze nemen vrede
Lo que ha sucedidoMet wat is gebeurd