Ik ben een hond

Soy un perro

Ik ben een hond

Soy un perroIk ben een hond
Que sin casa, sin hogarDie zonder huis, zonder haard
Vaga por la ciudadZwerft door stad
Y el campoEn land

Soy un perroIk ben een hond
No estoy adiestradoIk ben niet afgericht
Estoy armadoIk ben gewapend
Hasta los dientesTot de tand

Soy un perroIk ben een hond
Un perro de la calleEen hond van de straat
Un mestizoEen bastaard
Sin nombreZonder naam

Soy libre de irIk ben vrij om te gaan
Y estar donde quieraEn te staan waar ik wil
Me saco a pasearIk laat mezelf uit
Tardecitas's Avonds laat

Porque no soy un perro golpeadoWant ik ben geen geslagen hond
Y no soy un perro buenoEn ik ben geen brave hond
Soy un perroIk ben een hond
Que de ningún humanoDie van geen mens
Recibe comidaTe eten krijgt
Porque no ladroWant ik blaf niet
Pero muerdoMaar ik bijt

Soy un perroIk ben een hond
Que por el restoDie door de rest
Como la pesteAls de pest
Es evitadoWordt gemeden

Porque yoWant ik ben
Con una casetaMet een hok
Y un dueñoEn een baas
Y un huesoEn een bot
No estoy satisfechoNiet tevreden

Antes éramos los cazadoresOoit waren wij de jagers
Antes éramos los lobosOoit waren wij de wolven
No estamos hechosWij zijn niet gemaakt
Para seguir a alguienOm iemand te volgen

Porque no soy un perro golpeadoWant ik ben geen geslagen hond
Y no soy un perro buenoEn ik ben geen brave hond
Soy un perroIk ben een hond
Que de ningún humanoDie van geen mens
Recibe comidaTe eten krijgt
Porque no ladroWant ik blaf niet
Pero muerdoMaar ik bijt

Tú eres una perraJij bent een teef
Mientras viva yo, túZolang ik leef ben jij
Eres una perraEen teef

Cada perra en celoElke loopse hond
Te seguía el traseroLiep achter je kont aan
No pensabas en míJij dacht niet aan mij
Las dejabas hacerJe liet ze begaan

Tú eres una perraJij bent een teef
Una perra en celoEen loopse teef
Por quien ya noOm wie ik niets
No me importa nadaNiets meer geef

Ve con otroGa naar een ander
Un pastor belgaEen Vlaamse bouvier
Un golden retrieverEen golden retriever
No me importaIk zit er niet mee

Porque no soy un perro golpeadoWant ik ben geen geslagen hond
Y no soy un perro buenoEn ik ben geen brave hond
Soy un perroIk ben een hond
Que de ningún humanoDie van geen mens
Recibe comidaTe eten krijgt
Porque no ladroWant ik blaf niet
Pero muerdoMaar ik bijt