Laat Vandaag Een Dag Zijn

Que Hoy Sea un Día Como Otro

Laat Vandaag Een Dag Zijn

Que hoy sea un día como otroLaat vandaag een dag zijn als een ander
Un martes en una semana comúnEen dinsdag in een doodnormale week
Un día que no marcará historiaEen dag die geen geschiedenis zal maken
Un día que todos olvidarán rápidoEen dag die iedereen weer snel vergeet

Que hoy sea un día como otroLaat vandaag een dag zijn als een ander
Un aburrido día gris entre semanaEen saaie grijze doordeweekse dag
Un martes donde los periódicos quiebranEen dinsdag waar de kranten van failliet gaan
Porque no hay muchas noticias que reportarOmdat er niet veel nieuws te melden is

Que hoy sea un día como otroLaat vandaag een dag zijn als een ander
Actuemos como si fuéramos ciegos y dementesWe doen alsof we blind zijn en dement
Y olvidemos lo que sabemosEn laten we vergeten wat we weten
Que nadie reconoce ya a sus enemigosDat niemand nog zijn vijanden herkent
Que nadie reconoce ya a sus enemigosDat niemand nog zijn vijanden herkent
Que hoy sea un día como otroLaat vandaag een dag zijn als een ander
No hay precio más alto que el de la sangreEr is geen prijs zo hoog als die van bloed
Y ¿qué nos importa el precio del petróleo?En wat kan ons de prijs van olie schelen
Estamos dispuestos a andar en bicicleta si es necesarioWij willen wel gaan fietsen als het moet

Que hoy sea un día como otroLaat vandaag een dag zijn als een ander
Como si nunca hubiera existido una guerraAlsof er nooit een oorlog heeft bestaan
Y enviemos algunos astronautas al espacioEn stuur wat astronouten naar de ruimte
En lugar de enviar al mundo entero a la lunaIn plaats van de hele wereld naar de maan

Que hoy sea un día como otroLaat vandaag een dag zijn als een ander
O retrocedamos el reloj miles de millones de añosOf draai de klok miljarden jaren terug
Para que volvamos a ser monos sin cerebroZodat we weer als apen zonder hersens
Rascándonos las pulgas mutuamenteDe vlooien krabben van elkanders rug
Retrocedamos el reloj miles de millones de añosDraai de klok miljarden jaren terug

Que hoy sea un día como otroLaat vandaag een dag zijn als een ander
Un martes en una semana comúnEen dinsdag in een doodnormale week
Un día que no marcará historiaEen dag die geen geschiedenis zal maken
Un día que todos olvidarán rápidoEen dag die iedereen weer snel vergeet
Un día que todos olvidarán rápidoEen dag die iedereen weer snel vergeet