Land Van Steen

Tierra de Piedra

Land Van Steen

Su opinión fue su perdiciónZijn mening was zijn noodlot
sus palabras fataleszijn woorden fataal
No podía aceptarHij kon niet accepteren
que su vida fuera determinadadat zijn leven werd bepaald
por tiranos y soldadosdoor tirannen en soldaten
con su sed de poder y violenciamet hun machtlust en geweld
En la tierra donde vivíaIn het land waar hij woonde
todo giraba en torno al dinerodraaide alles om het geld

En la tierra de piedraIn het land van steen
en la tierra de piedrain het land van steen
donde un pueblo grita de dolorwaar een volk schreeuwt van de pijn
de cargas insoportablesvan ondraagbare lasten
donde los invitados no deseadoswaar ongewenste gasten
quieren estar aparteapart willen zijn
en la tierra de piedrain het land van steen

Un espacio con cuatro paredesEen ruimte met vier muren
rejas en su ventanatralies voor z'n raam
No pudieron detenerloZe konden hem niet stoppen
seguía luchandomet vechten door te gaan
Todas sus sueñosAl zijn dromen
sobre todo lo que nunca fueover alles wat er nooit is geweest
un día llegaránop een dag zal het er komen
un día se viviráop een dag wordt er geleefd

Entonces todo será voluntarioDan is alles vrijwillig
todo para todosalles voor iedereen
las fronteras serán innecesariasgrenzen overbodig
en la tierra de piedrain het land van steen

En la tierra de piedraIn het land van steen
en la tierra de piedrain het land van steen
donde un pueblo gritawaar een volk schreeuwt
de dolorvan de pijn
de cargas insoportablesvan ondraagbare lasten
donde los invitados no deseadoswaar ongewenste gasten
quieren estar aparteapart willen zijn

En la tierra de piedraIn het land van steen
en la tierra de piedrain het land van steen
donde un pueblo gritawaar een volk schreeuwt
de dolorvan de pijn
de cargas insoportablesvan ondraagbare lasten
donde los invitados no deseadoswaar ongewenste gasten
quieren estar aparteapart willen zijn

En la tierra de piedraIn het land van steen
en la tierra de piedrain het land van steen
donde un pueblo gritawaar een volk schreeuwt
de dolorvan de pijn
de cargas insoportablesvan ondraagbare lasten
donde los invitados no deseadoswaar ongewenste gasten
quieren estar aparteapart willen zijn