Niets Is Meer Zoals Het Vroeger Was

Nada es como solía ser

Niets Is Meer Zoals Het Vroeger Was

¿Dónde están las certezasWaar zijn de zekerheden
¿Dónde se han ido las certezas?Waar zijn de zekerheden heen
Ya no se reza másEr wordt niet meer gebeden
Y los dioses se sienten solosEn de Goden voelen zich alleen

El muro que ha caídoDe muur die is gevallen
Ya no hay Este ni OesteEr is geen Oost meer en geen West
Sí, todo ha cambiadoJa, alles is veranderd
Lo que siempre fue bueno ahora es maloWat altijd goed was is nu slecht

Antes, si decías que Holanda estaba demasiado llenaAls je vroeger zei dat nederland te vol was
Eras un racistaWas je een rascist
Y te rechazabanEn werd je uitgekotst
Los alemanes llegaban lejos en cada campeonatoDe Duitsers kwamen ver in elk kampioenschap
Ahora, después de la primera rondaNu zijn we na de eerste ronde
Ya nos hemos librado de ellosAl van ze verlost

Nada es como solía serNiets is meer zoals het vroeger was
Ya no me reconozcoIk ken mezelf niet meer
Estoy completamente confundidoBen helemaal verward
La voz de Henny VrientenDe stem van henny Vrienten
Es mi única referenciaIs mijn enige houvast

¿Qué hacer sin AlemaniaWat moet je zonder Duitsland
En el resto del torneo?In het vervolg van het toernooi
El enemigo ha desaparecidoDe vijand is verdwenen
Entonces, ¿por qué seguimos luchando?Dus waar vechten we nog voor

Si anotas contra FranciaAls je tegen Frankrijk scoort
Para mí no eres realmente un héroeBen je voor mij niet echt een held
No, el fútbol ya no es una guerraNee, voetbal is geen oorlog meer
Solo es un juegoHet is alleen nog maar een spel

Habría sido tan hermosoHet was zo mooi geweest
Después de 26 añosNa 26 jaar
Vencer a Alemania en la final una vezOm in de finale één keer Duitsland te verslaan
Ahora ya se han ido a casaNu zijn ze al naar huis
Matheus se ha retiradoMatheus met pensioen
¿Qué debemos hacer?Wat moeten wat moeten we
Oh, ¿qué debemos hacer ahora?Oh, wat moeten we nu doen?

Nada es como solía serNiets is meer zoals het vroeger was
Ya no tengo mi propia vozIk heb mijn eigen stem niet meer
Estoy completamente confundidoBen helemaal verward
La voz de Henny VrientenDe stem van Henny Vrienten
Es mi única referenciaIs mijn enige houvast