Ooit op een dag

Eines Tages

Ooit op een dag

Ich sehe eine MauerIk zie een muur
Ich sehe ein KindIk zie een kind
Das Kind, das schautHet kind dat kijkt
Die Mauer ist blindDe muur is blind

Die Mauer, die schweigtDe muur die zwijgt
Das Kind, das sprichtHet kind dat praat
Es sucht einen AuswegHet zoekt een uitweg
In einer Sackgasse undIn een doodlopende straat en

Eines TagesOoit op een dag
Fällt die Mauer für das KindValt die muur voor het kind
Es ist die LiebeHet is de liefde
Es ist die LiebeHet is de liefde
Es ist die Liebe, die siegtHet is de liefde, die overwint
Die Liebe siegtDe liefde overwint

Das Land wird altHet land wordt oud
Die Stadt wird müdeDe stad wordt moe
Das Kind wird großHet kind wordt groot
Und schaut nicht zuEn kijkt niet toe

Doch schlägt es eine BrescheMaar slaat een bres
Die Mauer brichtDe muur die barst
Nichts wird seinNiets zal zijn
Wie es warZoals het was

Eines TagesOoit op een dag
Fällt die Mauer für das KindValt de muur voor het kind
Es ist die LiebeHet is de liefde
Es ist die LiebeHet is de liefde
Es ist die Liebe, die siegtHet is de liefde, die overwint
Die Liebe siegtDe liefde overwint

Die Mauer fällt für das KindDe muur valt voor het kind
Die Nacht fällt für den TagDe nacht valt voor de dag
Der Kopf fällt vor dem HerzenHet hoofd valt voor het hart
Der Kopf fällt vor dem HerzenHet hoofd valt voor het hart
Eines TagesOoit op een dag