Slaap zacht

Duerme tranquilo

Slaap zacht

Arrópate bajo tu edredón de plumasKruip onder je donzen deken
Nadie te pide que te levantesNiemand vraagt jou op te staan
No necesitas poner tu despertadorJe hoeft je wekker niet te zetten
Viene un nuevo tiempoEr komen nieuwe tijden aan
Porque nosotros vamosWant wij gaan
De viajeOp reis
De regreso en el tiempoTerug in de tijd
Así que cierra tus ojosDus sluit maar vast je ogen
Porque siempre es de noche allíWant het is daar altijd nacht
Ya no necesitas pensarJe hoeft niet meer te denken
Piensan por tiEr wordt voor jou gedacht

Duerme tranquiloSlaap zacht
Duerme tranquiloSlaap zacht
Despertarás cuando estalle la bombaJe wordt wel wakker als de bom barst
Duerme tranquiloSlaap zacht
Duerme tranquiloSlaap zacht
No te preocupes por nadaTrek je niets van alles aan

La guerra es para países lejanosOorlog is voor verre landen
Quédate cómodamente en tu camaBlijf maar lekker in je bed
Y deja que medio mundo ardaEn laat de halve wereld branden
Nada nos puede pasarOns kan niets gebeuren
No estamos locosWij zijn niet gek
Somos tan civilizadosWij zijn zo beschaafd
Nadie aquí odia a otroGeen mens die hier een ander haat
Así que olvidaDus vergeet
Lo que sabesWat je weet
Y piensa un poco por tiEn denk een beetje voor
Pero sobre todo, no piensesMaar denk vooral niet na

Y duerme tranquiloEn slaap zacht
Duerme tranquiloSlaap zacht
Despertarás cuando estalle la bombaJe wordt wel wakker als de bom barst
Duerme tranquiloSlaap zacht
Duerme tranquiloSlaap zacht
No te preocupes por nadaTrek je niets van alles aan

Y si no puedes dormirEn als je niet kunt slapen
Cuenta las pobres ovejasTel dan de arme schapen
Las ovejas que huyenDe schapen die vluchten
Y las ovejas que muerenEn de schapen die sterven
Y las ovejas que lo venEn de schapen die het zien
Que callan y trabajanDie zwijgen en werken
Hay suficiente para contarEr is genoeg te tellen
Para una noche sin dormirVoor een slapeloze nacht
No te preocupesMaak je geen zorgen
No te preocupesMaak je geen zorgen
No te preocupesMaak je geen zorgen
Porque nadie está de guardiaWant niemand houdt de wacht
Duerme tranquiloSlaap zacht