Vrouwen aan de macht

Mujeres en el poder

Vrouwen aan de macht

Anoche tuve un sueñoIk heb vannacht een droom gehad
Aprendí algo nuevoIk heb weer iets geleerd
Vi el mundo al revésIk zag de wereld op z'n kop
Y todo invertidoEn alles omgekeerd

La noche era la mañanaDe avond was de ochtend
Me desperté en la nocheIk werd wakker in de nacht
Y todas las cosas bailaban ante mis ojosEn alle dingen dansten voor m'n ogen
Y viEn ik zag

El cambio de guardiaDe wissel van de wacht
Mujeres en el poderVrouwen aan de macht
El cambio de guardiaDe wissel van de wacht
Mujeres en el poderVrouwen aan de macht

El gobierno había caídoDe regering was gevallen
Ante la ley de la belleza femeninaVoor de wet van vrouw'lijk schoon
El general solo llevabaDe generaal bracht alleen nog maar
A los niños a la escuelaDe kinderen naar school

Ninguna mujer detrás de bastidoresGeen vrouw achter de schermen meer
Ningún hombre como marionetaGeen man als marionet
La reina había puesto en jaqueDe koningin had met gevoel
Al rey con sensibilidadDe koning mat gezet

Era más hermoso de lo que pensabaHet was mooier dan ik dacht
Lo que vi esta nocheWat ik zag vanacht
El cambio de guardiaDe wissel van de wacht
Mujeres en el poderVrouwen aan de macht

No, las mujeres no son ángelesNee vrouwen zijn geen engelen
Eso no lo escucharás de míDat hoor je niet van mij

Pero todo debe cambiarMaar alles moet veranderen
Y es hora de que suceda lentamente...En het wordt langzaam tijd...
Para un...Voor een...

Cambio de poderWissel van de macht
Mujeres en el poderVrouwen aan de macht
Eso es lo que viDat is wat ik zag
En un sueño esta nocheIn een droom vanacht
Vi a las mujeres en el poderIk zag de vrouwen aan de macht

Y qué futuro tan hermosoEn wat een mooie toekomst
Mujeres en el poderVrouwen aan de macht
Nos llevan a cenarZe nemen ons uit eten
Y pagan la cuentaEn ze betalen het gelag

Nosotras escuchamos y reímosWij luisteren en lachen
Ellas hacen su mejor esfuerzo por nosotrosZij doen voor ons hun best
Y hacen carreraEn ze maken carrière
Y mueren de estrésEn ze sterven van de stress

Era más hermoso de lo que pensabaHet is mooier dan ik dacht
Lo que vi esta nocheWat ik zag vannacht
El cambio de guardiaDe wissel van de wacht
Mujeres en el poderVrouwen aan de macht