Windliedjie

Canción del viento

Windliedjie

¿Dónde duerme mi amor, mi amor esta noche?Waar slaap my liefde, my liefde vannag
Estrellas que se mecen en los pinos y vientosSterre wat wieg in die denne en winde
Estrellas que se mecen y estrellas que esperanSterre wat wieg en sterre wat wag
¿Dónde duerme mi amor, mi amor esta noche?Waar slaap my liefde, my liefde vannag?

Pino oscuro, sendero rojo y canción nocturna,Denneboom donker, rooipad en naglied,
Canción nocturna de animales y vientos oscurosNaglied van diere en duistere winde
¿Dónde duerme mi amor, quién calma su tristezaWaar slaap my liefde, wie stil haar verdriet
Y encontraré de nuevo mi amor, mi amor?En sal ek my liefde, my liefde weer vinde?

Porque miro en la nocheWant ek kyk in die nag
Pienso y esperoEk denk en ik wag
Siento y tengo esperanzaIk voel en ik hoop
Anhelo y creoVerlang en geloof
Canto y doy, señorIk zing en ik geef, heer
Por tanto tiempo como viva, señorZo lang als ik leef, heer
Por tanto tiempo como pueda tenerteZo lang as ek jou
en mis brazosin my arms kan hou

¿Dónde duerme mi amada, mi amada esta noche?Waar slaapt mijn liefste, mijn liefste vannacht
¿Quién la abraza?Wie houdt haar vast
¿Quién cantará para ella?Wie zal voor haar zingen
¿Menciona mi nombreNoemt zij mijn naam
Cuando habla en sueños?Als zij praat in haar slaap
¿Me buscará, la encontraré?Sal sy my soek sal ik haar vinde

Porque miro y pienso y esperoWant ik kijk en ik denk en ik wacht
Siento y tengo esperanzaik voel en ik hoop
Anhelo y creoVerlang en geloof
CantoIk zing ne
Por tanto tiempo como vivaVir so lang als ek leef
Por tanto tiempo como pueda tenerte en mis brazosVir so lang als ek jou in my arms kan hou