No vuelvas

Ne Reviens Pas

No vuelvas, noNe reviens pas, non
El cielo será nubesLe ciel ne sera plus que nuages
Me quedaré aquíMoi, je resterai là
Sin querer, corredor de la negraSans volonté, à broyer du noir

No vuelvas, noNe reviens pas, non
Seré muy pequeñaJe me ferai vraiment tout petit
Y yo me quedaré allíEt je resterai là
Con mi perro para mirar en tu puertaAvec mon chien à guetter à ta porte

No vuelvas, noNe reviens pas, non
Mi vida será como un desiertoMa vie sera comme un désert
Tengo atendría en el solJ'attendrai au soleil
Sí, ya que algo me dice que tienes que creerOui, quelque chose me dit qu'il faut croire

Tal abandono como cuando respirabaUn tel abandon comme quand je respirais
El olor del placer que te diLe parfum du plaisir que je te donnais
Eras tan bonita y esa felicidad era inmensaTu étais si jolie et ce bonheur immense
No se pudo terminarNe pouvait pas finir

Y como antes, cada noche nuestra estrella te miraráEt comme avant, chaque soir notre étoile se penchera vers toi
Ell te dirá todo sobre mí, amor por tiElle te dira tout de moi, de mon amour pour toi
Di... amor, amor, amor, amorDis, amour, amour, amour
Pero estoy aquí, ya sabesMais je suis là, tu l'sais
Vuelve conmigo o no lo séReviens-moi ou je n'sais pas
En lo que me convertiríaCe que je deviendrais

No vuelvas, noNe reviens pas, non
No habrá más vida, nada másIl n'y aura plus de vie, plus rien
Me iré sin tiJe m'en irai sans toi
Con lluvia para cualquier equipajeAvec la pluie pour tout bagage

Tal abandono como cuando respirabaUn tel abandon comme quand je respirais
El olor del placer que te diLe parfum du plaisir que je te donnais
Eras tan bonita y esa felicidad era inmensaTu étais si jolie et ce bonheur immense
No se pudo terminarNe pouvait pas finir

Y como antes, cada noche nuestra estrella te miraráEt comme avant, chaque soir notre étoile se penchera vers toi
Ell te dirá todo sobre mí, amor por tiElle te dira tout de moi, de mon amour pour toi
Di... amor, amor, amor, amorDis, amour, amour, amour
Pero estoy aquí, ya sabesMais je suis là, tu l'sais
Vuelve conmigo o no lo séReviens-moi ou je n'sais pas
En lo que me convertiríaCe que je deviendrais