Als Ze Zeggen Dat Ik Ben Vallen

Si Te Cuentan Que Cai

Als ze zeggen dat ik ben gevallen... alsSi te cuentan que caí, sí
kust de vlucht mijn verwonding van de duifBesa al vuelo mi herida de paloma
ik kuste terwijl ik jouw profiel bemindeQue beso amando tu perfil
en in jouw omhelzing drijft mijn persoonY en tu abrazo deriva mi persona
waar ik mijn hart verloorDonde perdí el corazón
leeft in jouw ogen op zoek naar warmte...Vive en tus ojos buscando calor

Als ze zeggen dat ik ben gevallenSi te cuentan que caí
zet je mond altijd dicht bij de mijnePon tu boca de la mía siempre cerca
mond balsem van vergetenBoca bálsamo de olvido
want jouw lach is als een saltoQue tu risa es como una voltereta
waar ik mijn hart verloorDonde perdí el corazón
droom rustig en is in tweeën gebroken...Sueña sereno y se ha partido en dos

ik zal voor jou stervenMoriré por ti
ik zal leven wat er van mij over isViviré lo que queda de mí
ik zal vliegen, tot een punt dat breekt in verlangen.Volaré, hasta un punto que quiebra en deseo

Bind me met jouw immense liefdeÁtame con tu amor inmenso
aan een grotere hemelA un cielo mayor
steek mijn delirium in de tijdClávame tu delirio al tiempo
dat ik moed vindQue encuentre valor
bind me met jouw sterkere liefdeÁtame con tu amor más fuerte
dat ik jouw wet verwacht... voelQue espero tu ley, siente
raak me aan en steek jezelf in mijn geestTócame y clávate en mi mente
ejouw liefde is mijn koning.Tu amor es mi rey

Nacht moeder nacht doornNoche madre noche espina
nacht warm die de Turkse maan laat zienNoche tibia que se asoma Luna turca
als je me wilt, zal ik er zijn... alsSi me quieres estaré, sí
ik mijn leven door jouw naald rijg,Enhebrando mi vida por tu aguja
waar ik mijn hart verloor.Donde perdí el corazón
ik geloof dat het eindelijk in jouw handen viel.Creo que al fin en tus manos cayó

ik zal voor jou stervenMoriré por ti
ik zal leven wat er van mij over isViviré lo que queda de mí
ik zal vliegen,Volaré
tot een punt dat breekt in verlangen.Hasta un punto que quiebra en deseo

Bind me met jouw immense liefdeÁtame con tu amor inmenso
aan een grotere hemelA un cielo mayor
steek mijn delirium in de tijdClávame tu delirio al tiempo
dat ik moed vindQue encuentre valor
bind me met jouw sterkere liefdeÁtame con tu amor más fuerte
dat ik jouw wet verwacht... voelQue espero tu ley, siente
raak me aan en steek jezelf in mijn geestTócame y clávate en mi mente
ejouw liefde is mijn koning.Tu amor es mi rey

Kun jij?, kan ik?, deze stilte doorbreken¿Puedes tú? ¿Puedo yo? Romper este silencio
wil jij?, wil ik?¿Quieres tú? ¿Quiero yo?
langzaam ga ik weg...Despacio me voy