A Che Serve La Notte

¿De qué sirve la noche?

A Che Serve La Notte

Versículo 1)
Verse 1)
¿Qué te pasa? Sólo quiero caminar
Che cos'hai? Ho solo voglia di camminare...
¿Adónde vas? Iré a ver el mar
Dove andrai? Me ne andrò a vedere il mare...
¿Qué vas a hacer? Me sentaré allí y pensaré
Che farai? Resterò un po' lì a pensare...
¿A qué? Al mundo entero en mi corazón
A cosa mai? A tutto il mondo che ho nel cuore...

(Coro 1)
(Chorus 1)
¿De qué sirve la noche?
A che serve la notte
¿Si no tienes estrellas para caer?
Se non ha stelle da far cadere?
¿De qué sirve la noche?
A che serve la notte
¿Si no tiene una puerta fuera?
Se non ha una porta per uscire?
¿Si no hay ningún amigo que buscar?
Se non c'è un amico da cercare?
Si no hay nada que olvidar?
Se non c'è niente da dimenticare?
¿Qué necesito esta noche sin ti?
A che mi serve questa notte senza te?

(Versículo 2)
(Verse 2)
¿Qué es lo que sabes? Sé que tengo mucho que aprender
Cosa sai? So che ho molto da imparare...
¿Dónde estás? No lo sé, pero es lo mismo
Dove sei? Non lo so ma in fondo è uguale...
¿Cuál es tu plan? Tengo muchas historias que contar
Che programmi hai? Ho tante storie da raccontare...
¿Qué es lo que quieres? Quiero espacio en el fondo de mi corazón
Cosa vuoi? Voglio spazio in fondo al cuore...

(Coro 2)
(Chorus 2)
¿De qué sirve la noche?
A che serve la notte
¿Si no tiene luna que ver?
Se non ha una luna da vedere?
¿De qué sirve la noche?
A che serve la notte
¿Si no hay nadie con quien beber?
Se non c'è nessuno con cui bere?
¿Si no te enamoras?
Se non si cade dentro ad un amore?
¿Si no hay nada por qué luchar?
Se non c'è niente per cui lottare?
¿Qué necesito esta noche sin ti?
A che mi serve questa notte senza te?

(Versículo 3)
(Verse 3)
¿Quién eres tú? Soy un hombre caminando
Tu chi sei? Sono un uomo che cammina...
¿Qué te pasa? No puedes verlo, pero tengo miedo
Che cos'hai? Non si vede ma ho paura...
¿Qué estás haciendo? Quiero pensar
Cosa fai? Voglio mettermi a pensare...
¿A qué? Al mundo entero en mi corazón
A cosa mai? A tutto il mondo che ho nel cuore...

(Coro 3)
(Chorus 3)
¿De qué sirve la noche?
A che serve la notte
¿Si no tienes más artistas a los que aplaudir?
Se non ha più artisti da applaudire?
¿De qué sirve la noche?
A che serve la notte
¿Y si sólo quiere terminar?
Se ha voglia solamente di finire?
¿Si no hay nadie que entender?
Se non c'è nessuno da capire?
¿Si estás demasiado solo para dormir?
Se si è troppo soli per dormire?
¿Qué necesito esta noche sin ti?
A che mi serve questa notte senza te?

(Cola)
(Coda)
Y tú vas... mirando el mundo desde lejos
E si va... guardando il mondo da lontano...
¿Cómo... cuando un avión está en vuelo
Come fa... quando è in volo un aeroplano...
Y tú vas... mirando el mundo desde lejos
E si va... guardando il mondo da lontano...
¿Cómo... cuando un avión está en vuelo
Come fa... quando è in volo un aeroplano...