Es bleibt nichts mehr übrig

Ya No Queda Nada

Sieh mir in die AugenMírame a los ojos
Sag es mir ohne AngstDímelo sin miedo
Die Zeit lässt uns kaum ZeitEl tiempo no nos deja apenas tiempo
Komm, sei mutigVamos, sé valiente
Durchbreche dein SchweigenRompe tu silencio
Ich bitte dich, geh nicht um den heißen Brei herumPido que no te andes con rodeos

Ich weiß, dass es viele Dinge gibtSi ya lo sé que hay muchas cosas
Die nach so langer ZeitQue después de tanto tiempo
Neu klingen, wenn wir nicht mehr neu sindSuenen nuevas cuando ya no somos nuevos

Wir haben aus dem Becher getrunken, bis er leer warHemos bebido de la copa hasta agotarla
Und jetzt ist es sinnlos, dass wir versuchen, uns zu überraschenY ahora es inútil que intentemos sorprendernos

Wir haben unsere Tür zu weit geöffnetHemos abierto demasiado nuestra puerta
Uns den Schlüssel geschenkt, der die Überraschungen bewahrteRegalándonos la llave que guardaba las sorpresas
Wie wenige Dinge habe ich, die du nicht kennstQué pocas cosas tengo yo que no conozcas
Wie wenige Dinge hast du, die ich nicht weißQué pocas cosas tiene tú que yo no sepa

Wenn unsere Liebe Liebe warSi nuestro amor ha sido amor
Weil sie gebrannt hat und Dunkelheit hinterlassen hatPorque ha quemado y ha dejado oscuridad
Ein Funke, der nicht leuchtetUna chispa que no alumbre
Geh und such dir eine andere Illusion woandersVete a buscar otra ilusión en otra parte
Denn hier bleibt nichts mehr als GewohnheitQue aquí no queda más amor que la costumbre
Und der gleichgültige Wind trennt unsY el viento indiferente nos separa
Und es bleibt nichts mehr zu sagenY ya no queda nada que decirse
Und es bleibt nichts mehrY ya no queda nada

Wenn du es entschieden hast, nimm deine Sachen mitSi lo has decidido llévate tus cosas
Denn hier ist deine Anwesenheit nur störendQue aquí si tú presencia solo estorbo
Ich habe nicht vor zu bleibenNo pienso quedarme
Ich fürchte, dass eine TräneTemo que una lágrima
Ungewollt aus meinen Augen entweichtSe escape sin quererlo de mis ojos

Ich bereue die Zeit, in der ich Fleisch von deinem Fleisch warMe arrepiento de este tiempo que fui carne de tu carne
Dass ich ein Kuss war, vermischt mit deinen KüssenQue fui beso entremezclado con tus besos
Dass ich eine Umarmung war, die auf dich zugeschnitten warQue fui un abrazo fabricado a tu medida
Dass ich ein Spiegelbild in deinem Körper warQue fui un reflejo en el espejo de tu cuerpo

Wir haben unsere Tür zu weit geöffnetHemos abierto demasiado nuestra puerta
Uns den Schlüssel geschenkt, der die Überraschungen bewahrteRegalándonos la llave que guardaba las sorpresas
Wie wenige Dinge habe ich, die du nicht kennstQué pocas cosas tengo yo que no conozcas
Wie wenige Dinge hast du, die ich nicht weißQué pocas cosas tiene tú que yo no sepa

Wenn unsere Liebe Liebe warSi nuestro amor ha sido amor
Warum hat sie gebrannt und Dunkelheit hinterlassen?Porqué ha quemado y ha dejado oscuridad
Ein Funke, der nicht leuchtetUna chispa que no alumbre
Geh und such dir eine andere Illusion woandersVete a buscar otra ilusión en otra parte
Denn hier bleibt nichts mehr als GewohnheitQue aquí no queda más amor que la costumbre
Und der gleichgültige Wind trennt unsY el viento indiferente nos separa
Und es bleibt nichts mehr zu sagenY ya no queda nada que decirse
Und es bleibt nichts mehrY ya no queda nada