Amapola Bésame

Poppy, Kiss Me

Amapola Bésame

Kiss me… poppy, kiss meBésame… amapola bésame
Opium and jealousy, finish me offOpio y celo acábame
And don’t feel any mercyY no sientas piedad
Disturb me... nutmeg, disturb meTúrbame... nuez moscada túrbame
Make me a slave... sell meHazme esclavo... véndeme
Against my willAjeno a mi voluntad
Sweet poison it will be...Dulce veneno será...
My memory... I’ll forget youMon souvenir... te olvidare
My dear treasure, I want to feelMein lieber schatz, quiero sentir
With pleasure, the game is overAvec plaisir, rien ne va plus
The bets are inLes jeux son faits
Stick it... little thorn, come stick itClávate... espinita ven clávate
In your eyes, I can seeEn tus ojos puedo ver
Fear and anxietyTemor y ansiedad
Sad your... blush, hummingbird of lightTriste tu... rubor, colibrí de luz
Life and death, all of youVida y muerte todo tu
I loved and didn’t know I lovedAmaba y no supe que amé

My fate is sealed... sealed…mon sort est jete... jete…
Kiss me… poppy, kiss meBésame… amapola bésame
Opium and jealousy, finish me offOpio y celo acábame
And don’t feel any mercyY no sientas piedad
Stick it... little thorn, come stick itClávate... espinita ven clávate
In your eyes, I can see... the painEn tus ojos puedo ver... la pena