Amapola Bésame

Baisers de Coquelicot

Amapola Bésame

Baisers-moi… coquelicot, baisers-moiBésame… amapola bésame
Opium et jalousie, achève-moiOpio y celo acábame
Et n'éprouve pas de pitiéY no sientas piedad
Trouble-moi... muscade, trouble-moiTúrbame... nuez moscada túrbame
Fais de moi un esclave... vends-moiHazme esclavo... véndeme
Étranger à ma volontéAjeno a mi voluntad
Un doux poison sera...Dulce veneno será...
Mon souvenir... je t'oublieraiMon souvenir... te olvidare
Mon cher trésor, je veux ressentirMein lieber schatz, quiero sentir
Avec plaisir, rien ne va plusAvec plaisir, rien ne va plus
Les dés sont jetésLes jeux son faits
Enfonce-toi... épine, viens enfonce-toiClávate... espinita ven clávate
Dans tes yeux, je peux voirEn tus ojos puedo ver
Peur et anxiétéTemor y ansiedad
Triste ton... rougeur, colibri de lumièreTriste tu... rubor, colibrí de luz
Vie et mort, tout en toiVida y muerte todo tu
J'aimais et je ne savais pas que j'aimaisAmaba y no supe que amé

mon sort est jeté... jeté…mon sort est jete... jete…
Baisers-moi… coquelicot, baisers-moiBésame… amapola bésame
Opium et jalousie, achève-moiOpio y celo acábame
Et n'éprouve pas de pitiéY no sientas piedad
Enfonce-toi... épine, viens enfonce-toiClávate... espinita ven clávate
Dans tes yeux, je peux voir... la peineEn tus ojos puedo ver... la pena