Lève-toi et Oublie

Lenvántate y Olvida

Je ne veux pas te voir passer les après-midisYo no te quiero ver pasar la tardes
Gardant entre tes mains la chaleurConservando entre tus manos el calor
D'une tasse qui se refroiditDe una taza que se enfría
Tandis que les heures deviennent des joursMientras las horas se hacen días
En l'attendantEsperándole

Je ne veux pas voir ton visage reflétéNi quiero ver tu rostro reflejado
Dans le verre de la fenêtreEn el cristal de la ventana
Où tu es toujours colléeA la que estás siempre pegada
Tandis que tu regardes se mélangerMientras miras confundirse
Les gouttes de pluieLas gotas de la lluvia
Avec celles qui embuent ton regardCon las que empañan tu mirada

Il ne sera plus là assisYa no estará allí sentado
Il ne sera plus de l'autre côté de la tableNo volverá a estar al otro lado de la mesa
Où tu gardes encore cette chaise dans son coinDonde aún guardas esa silla en su rincón

S'il te plaît, lève-toi et marchePor favor, levántate y camina
Rentre chez toi et oublie enfinVete a casa y de una ves olvida
Que les heures deviennent des joursQue las horas se hacen días
Que sa chaise est videQue su silla esta vacía
Et que tous tes souvenirsY que todos tus recuerdos
Te rapprochent de luiTe acercan más a él

Tu ne le vois pas ?¿No lo ves?

Je ne veux pas te voir passer les après-midisYo no te quiero ver pasar las tardes
Gardant entre tes mains la chaleurConvervando entre tus manos el calor