Don Diablo

De Duivel

Don Diablo

De duivel is ontsnaptDon diablo se ha escapado
Jij weet niet wat hij heeft aangerichtTu no sabes la que ha armado
Wees voorzichtig, ik zeg het voor de zekerheid...Ten cuidado, yo lo digo por si...
Hij loopt door de hoekenAnda por rincones
En verstopt zich in de ladesy se esconde en los cajones
Van het slachtoffer dat hij wil krijgende la presa que decida conseguir
Doorgaan, als hij zo doorgaatseguir, si sigue así
Ga ik het hem zeggenyo se lo voy a decir
Dat je zingt, oh! mijn meisjeQue te cante, ¡ ay ! mi niña
Wat een genot als je knipoogtcomo gozo cuando guiñas
Ik zou je een klein kusje willen gevenyo quisiera darte un beso chiquitín
Met een swing hier en daarcon un swing por aquí por allí
Een klein kusje met een swing, ha!un beso chiquitín con un swing haa !
Een klein kusje met een swingun beso chiquitín con un swing
Hij pakt je heel zachtjes vastTe agarra muy suavemente
Hij is zo weer wegTe acaba en un pis pas
Hij heeft geen moraalNo tiene moral
En is moeilijk te stillenY es dificil de saciar
Je vindt het leuk en je geeft allesTe gusta y todo lo dás
De duivel is heel slimDon diablo que es muy cuco
Hij komt altijd met een trucSiempre sale con el truco
Van de toekomst, kleurig en felDel futuro colorado colorín
En als je toegeeftY si acaso cedes
Zal hij zijn duizend geneugten gebruikenusará sus mil placeres
Om te zien hoe hij je kanPara ver como te puede
Volgen,seguir,
Als hij zo doorgaat ga ik het hem zeggenSi sigue así yo se lo voy a decir
(Refrein)(Estibillo)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 122, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
De duivel parfumeert zichDon diablo se perfuma
En scheert zich met schuimY se afeita con espuma
Hij is een vos dieEs un zorro al que
Houdt van opscheppenLe gusta presumir
Zijn charme maakt langzaamSu encanto poco a poco
Iedereen gekA cualquiera vuelve loco
Bid en vraag als hij begintReza y pide si te empieza
Te achtervolgen, doorgaanA perseguir, seguir
Als hij zo doorgaat ga ik het hem zeggenSi sigue así yo se lo voy a decir
(Refrein)(Estribillo)
Nee, nee, geen sprake van, ik ga niet vallenNo, no, ni hablar, no voy a caer
Ga jij maar wetenVete tu a saber
(3 keer meer)(3 veces más)
(Rum met cola)(Ron con coca-cola)
Een klein kusjeUn beso chiquitito
Met een swing vastgepaktCon un swing agarradito
Naranananana, hier,Naranananana, por aqui,
Een klein kusjeUn beso chiquitito
Met een swing vastgepaktCon Un swing agarradito
Naranananana, daar.Naranananana, por allí.