Niño de Palo

Holzjunge

Niño de Palo

Siehst du, wie sich alles dreht und heuteYa ves, como todo da vueltas y hoy
Hast du mir die Tür und deine Arme geöffnetMe has abierto la puerta y tus brazos
Nachdem... ich deine Abneigung geschluckt habe und gehört habeDespues... de tragar tus desprecios y oir
Dass ich ein perfekter Clown binQue yo soy un perfecto payaso
Hast du vergessen, was Schlechtes du über mich gesagt hast?¿ Has olvidado lo malo que hablaste de mí ?
Du hast nie gedacht, dass ich eines Tages etwas ohne dich erreichen könnteNunca pensaste que un dia, conseguiría hacer algo sín tí
Ich bin kein Holzjunge, der mit Fäden tanzt, die du binden kannstNo soy un niño de palo bailando con hilos que puedes atar
Lass mich in Ruhe, mit dir ist es sinnlos zu redenDéjame solo, contigo es inútil hablar
(dass du mir nicht helfen wirst)(que tú no me vas a ayudar)
Ich war deine StoffpuppeFuí tu muñeco de trapo
Dein billiges Spielzeug aus dem alten TrödelmarktTu juego barato de viejo bazar
Und jetzt kann ich nicht aufhören zu lachen, wenn ich dich reden höreY ahora me muero de risa, oyéndote hablar
Siehst du, wie sich alles dreht und soYa ves, como todo da vueltas y así
Ungewollt findest du dich verloren... wegen mirSin quererlo te encuentras perdida... por mí
Der ich immer der Müll war, du bist...Que fui siempre basura, estás...
Zeigst Bitterkeit und VerletzungDemostrando amargura y herida
Hast du vergessen, was Schlechtes du über mich gesagt hast?¿ Has olvidado lo malo que hablaste de mí ?
Du hast nie gedacht, dass ich eines Tages etwas ohne dich erreichen könnteNunca pensaste que un dia, conseguiría hacer algo sín tí

Ich will, dass die Zeit mir zeigt, wo ich hin mussQuiero que el tiempo me enseñe, donde hay que llegar
Siehst du, wie sich alles dreht und heute...Ya ves, como todo da vueltas y hoy...
Hast du mir die Tür geöffnetMe has abierto la puerta
* Ich bin kein Holzjunge, der tanzt* No soy un niño de palo bailando
Mit Fäden, die du binden kannstCon hilos que puedes atar