Teorema

Théorème

Teorema

Que c'est difficile de parler d'amourQue difícil es hablar de amor
Sans tomber dans la définitionSin caer en la definición
Sans pouvoir éviter...Sin poder evitar...
D'être pédant ou vulgaireSer pedante o vulgar
Madame, que voulez-vous de moi ?¿ Señora que quiere de mi ?
Maintenant, écoutez...Ahora bien...
Pour moi, ça s'arrête aujourd'huiPor mi no pasa de hoy
Ce que je veux vous direLo que le quiero decir
Après tant de répétitionsDespués de tanto ensayar
Mais elle commence à me regarderPero me empieza a mirar
J'ai un nœud dans la voixSe me hace un nudo en la voz
Elle me gâche tout...Me lo echa todo a perder...
Il me manque du courageMe falta valor
Madame, vous êtesSeñora es usted
Un théorème d'amourUn teorema de amor
Un point de lumièreUn punto de luz
De l'infini à la douleurDel infinito al dolor
Et moi... je ne sais pas ce que je suisY yo... yo no sé que soy
Il faut travailler, il faut grandirHay que trabajar, hay que crecer
La nuit, je dois étudierPor la noche tengo que estudiar
Et je ne peux pas dormirY no puedo dormir
Parce que je pense à vousPor que pienso en usted
Madame, que voulez-vous de moi ?¿ Señora que quiere de mi ?
Regardez-moi... et arrêtez de jouerMíreme... y deje ya de jugar
Car je ne vais pas demanderQue no le voy a pedir
Ce que vous ne voulez pas direLo que no quiere contar
Me suffit de vous voir arriverMe basta verla llegar
Chaque matin à l'heureCada mañana puntual
Et même si vous ne me parlez pas, je saisY aunque no me hable yo sé
Que vous venez pour moiQue viene por mi
Madame, vous êtesSeñora es usted
Un théorème d'amourUn teorema de amor
Un point de lumièreUn punto de luz
De l'infini à la douleurDel infinito al dolor
Et moi... je sais juste que vousY yo... solo sé que usted
Êtes pour moi, un théorème d'amourEs para mi, un teorema de amor
Un point de lumièreUn punto de luz
De l'infini à la douleurDel infinito al dolor
Et moi... je ne sais pas ce que je suis.Y yo... yo no sé que soy