Nada particular

Niets bijzonders

Nada particular

Vlieg gewond en ik weet niet waarheenVuelo herido y no sé adonde ir
Met de vermoeide woede van het lopenCon la rabia cansada de andar
Ze hebben me gevraagd alles te vergeten, uiteindelijk, niets bijzondersMe han pedido que olvide todo en fin, nada particular
Een ander leven en opnieuw beginnenOtra vida y volver a empezar
Ik vraag je niet om een vluchtig vaderlandNo te pido una patria fugaz
Dignamente een omhelzing, uiteindelijk, niets bijzondersDignamente un abrazo en fin, nada particular
Zing en vlieg vrij zoals de duif zingtCanta y vuela libre como canta la paloma

Geef me een eiland midden in de zeeDame una isla en el medio del mar
Noem het vrijheid, zing luid broeder!Llámala libertad, canta fuerte hermano!
Zeg me dat de wind, nee, het zal niet zinkenDime que el viento, no, no la hundirá

Dat mijn verhaal geen pijn met zich meebrengtQue mi historia no traiga dolor
Dat mijn handen de vrede bewerkenQue mis manos trabajen la paz
Dat als ik sterf, je me doodt van liefde, niets bijzondersQue si muero me mates de amor, nada particular
Geef me een eiland midden in de zeeDame una isla en el medio del mar
Noem het vrijheid, zing luid broeder!Llámala libertad, canta fuerte hermano!
Zeg me dat de wind, nee, het zal niet zinkenDime que el viento, no, no la hundirá
Noem het vrijheidLlámala libertad

Geef me een eiland midden in de zeeDame una isla en el medio del mar
Noem het vrijheid, zing luid broeder!Llámala libertad, canta fuerte hermano!
Zeg me dat de wind, nee, het zal niet zinkenDime que el viento, no, no la hundirá