Usted Abusó

Vous avez abusé

Usted Abusó

Pardon de m'acharner sur ce sujetPerdone usted que tanto insista en este tema
Mais je ne sais faire de poème ni de chansonPero no se hacer poema ni canción
Qui ne parle que d'amourQue no hable de otra cosa que no sea amor
Si la simplicité de mes versSi la simpleza de mis versos
Peut blesser l'intellectPueda herir al intelecto
Qu'on n'utilise pas le cœur comme expressionQue no use el corazón como expresión
*Vous avez abusé... profité de moi... abusé*Usted abuso... saco partido de mi... abuso
Profité de moi... abusé... profité de moiSaco partido de mi... abuso... saco partido de mi
Abusé.Abuso.
Je trouve injuste et très normal le désamourEncuentro injusto y muy normal el desamor
Souffrir autant, c'est de mauvais goûtQue sufrir tanto es de mal gusto
Bien que je ne sache pas si c'est à cause de la vulgarité ou de l'immaturitéAunque no se si es por vulgar o infantil
Que mon amour ait échouéQue fracaso mi amor
Si la simplicité de mes versSi la simpleza de mis versos
Peut blesser l'intellectPueda herir al intelecto
Qu'on n'utilise pas le cœur comme expressionQue no use el corazón como expresión
( * )( * )
( Au début encore )( Al principio de nuevo )
( * jusqu'à la fin )( * hasta el final )