Este Mundo Va

Ce Monde Va

Este Mundo Va

Le temps passe et ne s'arrête pasEl tiempo pasa y no de largo
Et il y en a qui ne se rendent pas compte queY hay que no se entera que
Nous sommes les mêmes, enveloppés de nouveautéSomos los mismos, envuelto en novedad
Tu me dis que tu changes et pourtantMe dices cambias y, sin embargo
Ton enthousiasme est toujours làTu entusiasmo sigue ahí
Tu ne m'as pas demandé si ça m'est égal, oh nonNo me has preguntado si me da igual, oh no
Oh non, oh nonOh no, oh no

Amour, je t'écris et je suis témoinAmor te escribo y soy testigo
De ce qui se perd aujourd'huiDe lo que se pierde hoy
Je m'habitue même si c'est durAcostumbrarme aunque me cueste
Donne-moi au moins un temps pour respirerDame al menos un tiempo en que respire
Ce n'est pas un art facile de promettreNo es un arte fácil prometer
Donne-moi au moins le temps de dire adieuDame al menos el tiempo de despedirme

Parce que dans un monde qui vaPorque en un mundo que va
À la vitesse de l'éclairA la velocidad del rayo
Je tiens le vol plus longtempsAguanto el vuelo más
Si je m'accroche à ta mainSi me agarro de tu mano
Accompagne-moi jusqu'où je peux allerAcompáñame hasta donde pueda llegar
Dans ce monde qui vaEn este mundo que va
Comme la lumière de la penséeComo la luz del pensamiento
Le mérite estEl mérito está
De ne pas rester dans l'essaiEn no quedarme en el intento
Et même si je ne le veux pas, il n'y a pas de doute déjàY aunque no lo quiera que duda cabe ya

Ce monde vaEste mundo va
Ce monde vaEste mundo va

Bien, bienBueno, bueno

Je fais le printemps et l'automneMe primavero y me otoño
Je fais l'été et l'hiverMe estío y me invernó
Je m'adapte avec sérénitéMe adapto con serenidad
Donne-moi au moins deux chancesDame al menos dos oportunidades
Et tes yeux me verront grandirY tus ojos me verán crecer
Donne-moi au moins une paire de possibilitésDame al menos un par de posibilidades

Parce que dans un monde qui vaPorque en un mundo que va
À la vitesse de l'éclairA la velocidad del rayo
Je tiens le vol plus longtempsAguanto el vuelo más
Si je m'accroche à ta mainSi me agarro de tu mano
Accompagne-moi jusqu'où je peux allerAcompáñame hasta donde pueda llegar
Dans ce monde qui vaEn este mundo que va
Comme la lumière de la penséeComo la luz del pensamiento
Le mérite estEl mérito está
De ne pas rester dans l'essaiEn no quedarme en el intento
Et même si je ne le veux pas, il n'y a pas de doute déjàY aunque no lo quiera que duda cabe ya

(Uh)(Uh)
Parce que dans un monde qui vaPorque en un mundo que va
À la vitesse de l'éclairA la velocidad del rayo
Je tiens le vol plus longtempsAguanto el vuelo más
Si je m'accroche à ta mainSi me agarro de tu mano
Accompagne-moi jusqu'où je peux allerAcompáñame hasta donde pueda llegar
Dans ce monde qui vaEn este mundo que va
Comme la lumière de la penséeComo la luz del pensamiento
Le mérite estEl mérito está
De ne pas rester dans l'essaiEn no quedarme en el intento
Et même si je ne le veux pas, il n'y a pas de doute déjàY aunque no lo quiera que duda cabe ya

Ce monde vaEste mundo va

(Ce monde va)(Este mundo va)
(Ce monde va)(Este mundo va)
(Ce monde va) ce monde va, ce monde va(Este mundo va) este mundo va, este mundo va
(Ce monde va) ce monde va(Este mundo va) este mundo va
(Ce monde va) ce monde va(Este mundo va) este mundo va
(Ce monde va)(Este mundo va)
Ce monde vaEste mundo va
(Ce monde va)(Este mundo va)
Ce monde vaEste mundo va
(Ce monde va)(Este mundo va)