Por Un Amor Relampago

Für eine Blitzliebe

Por Un Amor Relampago

Neben dir und dem TelefonJunto a ti y el teléfono
Das nicht aufhört zu klingelnQue no deja de sonar
Der Schein einer LampeEl reflejo de una lámpara
Und ein Brief ohne UnterschriftY una carta sin firmar

Der Sturm über ParisLa tormenta sobre París
Schritte auf dem grauen MarmorPasos en el mármol gris
Wer ist es? Wer ist es?¿Quién es? ¿Quién es?
Es sind nur SchritteSon solamente pasos
Und deine Lippen aus AchatY tus labios de ágata
Leuchten wie PlastikBrillan como plástico
Fliegen wie BögenVuelan como ráfagas
Deine aromatischen TricksTus tretas aromáticas

Der Sturm über ParisLa tormenta sobre París
Unterbricht das EkstaseInterrumpe el éxtasis
Ein LiebeselixierUn licor de amor
Ein leichter SchauerUn ligero temblor
Und eine Suite von MozartY una suit de Mozart
Für eine BlitzliebePor un amor relámpago

Es regnet TränenEstán lloviendo lágrimas
Während der Mond in Notre DameMientras la luna en Notre Dame
Vor dem Sturm fliehtHuye de la tormenta
Für eine BlitzliebePor un amor relámpago

Du regnest TränenEstás lloviendo lágrimas
Und jetzt tanzt der Kristallwind unter den BrückenY ahora el viento de cristal baila bajo los puentes
Turu, tutu, turuTuru, tutu, turu

Für eine BlitzliebePor un amor relámpago
Du regnest TränenEstás lloviendo lágrimas
Während der Mond in Notre DameMientras la luna en Notre Dame
Vor dem Sturm fliehtHuye de la tormenta

Für eine BlitzliebePor un amor relámpago
Du regnest TränenEstás lloviendo lágrimas
Und jetzt tanzt der KristallwindY ahora el viento de cristal
Unter den BrückenBaila bajo los puentes

Du zündest Sandelholz anVas encendiendo Sándalo
Mit melancholischer LuftCon aire melancólico
Und ein blasses FeuerY un fuego pálido
Leuchtet in deinen AugenBrilla en tus ojos

Lass mich nicht so, mein SchatzNo me dejes así mi amor
Begleite michAcompáñame
Schlaf, Paris, vielleicht danachDuerme París, quizás después
Schläft die Liebe einEl amor se duerma

Für eine BlitzliebePor un amor relámpago
Du regnest TränenEstás lloviendo lágrimas
Während der Mond in Notre DameMientras la luna en Notre Dame
Vor dem Sturm fliehtHuye de la tormenta

Für eine BlitzliebePor un amor relámpago
Du regnest TränenEstás lloviendo lágrimas
Und jetzt tanzt der KristallwindY ahora el viento de cristal
Unter den BrückenBaila bajo los puentes

Für eine BlitzliebePor un amor relámpago
Du regnest TränenEstás lloviendo lágrimas
Während der Mond in Notre DameMientras la luna en Notre Dame
Vor dem Sturm fliehtHuye de la tormenta