Por Un Amor Relampago

Voor Een Bliksem Liefde

Por Un Amor Relampago

Samen met jou en de telefoonJunto a ti y el teléfono
Die maar blijft rinkelenQue no deja de sonar
De reflectie van een lampEl reflejo de una lámpara
En een brief zonder handtekeningY una carta sin firmar

De storm boven ParijsLa tormenta sobre París
Stappen op het grijze marmerPasos en el mármol gris
Wie is het? Wie is het?¿Quién es? ¿Quién es?
Het zijn slechts stappenSon solamente pasos
En jouw lippen van agaatY tus labios de ágata
Stralen als plasticBrillan como plástico
Vliegen als flitsenVuelan como ráfagas
Jouw aromatische trucsTus tretas aromáticas

De storm boven ParijsLa tormenta sobre París
Onderbreekt de extaseInterrumpe el éxtasis
Een liefdesdrankUn licor de amor
Een lichte trillingUn ligero temblor
En een suite van MozartY una suit de Mozart
Voor een bliksem liefdePor un amor relámpago

Er vallen tranen als regenEstán lloviendo lágrimas
Terwijl de maan in Notre DameMientras la luna en Notre Dame
Vlucht voor de stormHuye de la tormenta
Voor een bliksem liefdePor un amor relámpago

Je laat tranen vallenEstás lloviendo lágrimas
En nu danst de glazen wind onder de bruggenY ahora el viento de cristal baila bajo los puentes
Turu, tutu, turuTuru, tutu, turu

Voor een bliksem liefdePor un amor relámpago
Je laat tranen vallenEstás lloviendo lágrimas
Terwijl de maan in Notre DameMientras la luna en Notre Dame
Vlucht voor de stormHuye de la tormenta

Voor een bliksem liefdePor un amor relámpago
Je laat tranen vallenEstás lloviendo lágrimas
En nu danst de glazen windY ahora el viento de cristal
Onder de bruggenBaila bajo los puentes

Je steekt Sandelhout aanVas encendiendo Sándalo
Met een melancholische luchtCon aire melancólico
En een bleke vlamY un fuego pálido
Schittert in je ogenBrilla en tus ojos

Laat me niet zo, mijn liefdeNo me dejes así mi amor
Vergezeld meAcompáñame
Slaap Parijs, misschien daarnaDuerme París, quizás después
Slaapt de liefdeEl amor se duerma

Voor een bliksem liefdePor un amor relámpago
Je laat tranen vallenEstás lloviendo lágrimas
Terwijl de maan in Notre DameMientras la luna en Notre Dame
Vlucht voor de stormHuye de la tormenta

Voor een bliksem liefdePor un amor relámpago
Je laat tranen vallenEstás lloviendo lágrimas
En nu danst de glazen windY ahora el viento de cristal
Onder de bruggenBaila bajo los puentes

Voor een bliksem liefdePor un amor relámpago
Je laat tranen vallenEstás lloviendo lágrimas
Terwijl de maan in Notre DameMientras la luna en Notre Dame
Vlucht voor de stormHuye de la tormenta