Por Un Amor Relampago

Pour un Amour Éclair

Por Un Amor Relampago

À tes côtés et le téléphoneJunto a ti y el teléfono
Qui ne cesse de sonnerQue no deja de sonar
Le reflet d'une lampeEl reflejo de una lámpara
Et une lettre sans signatureY una carta sin firmar

La tempête sur ParisLa tormenta sobre París
Des pas sur le marbre grisPasos en el mármol gris
Qui est-ce ? Qui est-ce ?¿Quién es? ¿Quién es?
Ce ne sont que des pasSon solamente pasos
Et tes lèvres d'agateY tus labios de ágata
Brillent comme du plastiqueBrillan como plástico
Voguent comme des rafalesVuelan como ráfagas
Tes ruses parfuméesTus tretas aromáticas

La tempête sur ParisLa tormenta sobre París
Interrompt l'extaseInterrumpe el éxtasis
Un élixir d'amourUn licor de amor
Un léger tremblementUn ligero temblor
Et une suite de MozartY una suit de Mozart
Pour un amour éclairPor un amor relámpago

Des larmes tombentEstán lloviendo lágrimas
Tandis que la lune à Notre-DameMientras la luna en Notre Dame
Fuit la tempêteHuye de la tormenta
Pour un amour éclairPor un amor relámpago

Tu pleures des larmesEstás lloviendo lágrimas
Et maintenant le vent de cristal danse sous les pontsY ahora el viento de cristal baila bajo los puentes
Turu, tutu, turuTuru, tutu, turu

Pour un amour éclairPor un amor relámpago
Tu pleures des larmesEstás lloviendo lágrimas
Tandis que la lune à Notre-DameMientras la luna en Notre Dame
Fuit la tempêteHuye de la tormenta

Pour un amour éclairPor un amor relámpago
Tu pleures des larmesEstás lloviendo lágrimas
Et maintenant le vent de cristalY ahora el viento de cristal
Danse sous les pontsBaila bajo los puentes

Tu allumes le SantalVas encendiendo Sándalo
Avec un air mélancoliqueCon aire melancólico
Et un feu pâleY un fuego pálido
Brille dans tes yeuxBrilla en tus ojos

Ne me laisse pas comme ça mon amourNo me dejes así mi amor
Accompagne-moiAcompáñame
Dors Paris, peut-être aprèsDuerme París, quizás después
L'amour s'endormiraEl amor se duerma

Pour un amour éclairPor un amor relámpago
Tu pleures des larmesEstás lloviendo lágrimas
Tandis que la lune à Notre-DameMientras la luna en Notre Dame
Fuit la tempêteHuye de la tormenta

Pour un amour éclairPor un amor relámpago
Tu pleures des larmesEstás lloviendo lágrimas
Et maintenant le vent de cristalY ahora el viento de cristal
Danse sous les pontsBaila bajo los puentes

Pour un amour éclairPor un amor relámpago
Tu pleures des larmesEstás lloviendo lágrimas
Tandis que la lune à Notre-DameMientras la luna en Notre Dame
Fuit la tempêteHuye de la tormenta