Encanto

Zauber

Encanto

Wenn es dich verletztSi le ofende
Geht die Liebe und verteidigt sichEl amor va y se defiende
Und stellt die Welt dir zu FüßenY pone el mundo a sus pies
Wie Lava; sie verwüstet, löscht alles ausComo la lava; lo arrasa, todo apaga
Wo sie kam, da ging siePor donde vino, se fue
Die Liebe fließt durch das Blut und durchströmt dichEl amor corre la sangre y te recorre
Und lässt dich im Schmerz zurückY te abandona al dolor
Erweckt Schatten und nichts überlebt ihrRevive sombras y nada a él sobrevive
Sie hinterlässt keinen Rest und keinen GeruchNo deja rastro ni olor

Die Liebe webt ihre Fäden mit dem HungerEl amor teje sus hilos con el hambre
Die glänzen wie HonigQue brillan como la miel
Hat den Draht und das Gift ihres SpeichelsTiene el alambre y veneno de su baba
Du gibst die Seele und die Haut aufDejas el alma y la piel
Stiehlt heimlich die HerzenRoba en silencio los corazones
Nimmt dir den Schlaf und das Träumen hindert nichtTe quita el sueño y soñar no impide
Und macht dieses langsame Schwindelgefühl zu deinemY hace tuuuyo ese vértigo lento
Schlägt stark zu, bis du es nicht mehr fühlstGolpea fuerte hasta no sentirle
Unvergesslich, bis du nicht mehr leidestInolvidable hasta no sufrirle
Und machst diesen intimen Zauber zu deinemY haces tuuuyo ese íntimo encanto
Diesen intimen ZauberEse íntimo encanto

Die Liebe lebt verborgen in der ErinnerungEl amor vive escondido en la memoria
Wo die Liebe kein Mitleid istDonde el amor no es piedad
Denn wie sehr tötet die LiebePor cuanto mata el amor
Entscheidet sie danachDespués decide
Wie viel sie dir nimmt oder gibtCuanto te quita o te da
Und hat gesehen, wie viele SterneY ha visto cuanta estrella
Wie viele Dinge schön werdenCuantas cosas se hacen bellas
Wie viele, und die Liebe kommt und gehtCuantas, y el amor va y se va

Stiehlt heimlich die HerzenRoba en silencio los corazones
Nimmt dir den Schlaf und das Träumen hindert nichtTe quita el sueño y soñar no impide
Und macht dieses langsame Schwindelgefühl zu deinemY hace tuuuyo ese vértigo lento
Schlägt stark zu, bis du es nicht mehr fühlstGolpea fuerte hasta no sentirle
Unvergesslich, bis du nicht mehr leidestInolvidable hasta no sufrirle
Und machst diesen intimen Zauber zu deinemY haces tuuuyo ese íntimo encanto
Diesen intimen ZauberEse íntimo encanto

Und hat gesehen, wie viele SterneY ha visto cuanta estrella
Wie viele Dinge schön werdenCuantas cosas se hacen bellas
Wie viele, und die Liebe kommt und gehtCuantas, y el amor va y se va
Schlägt stark zu, bis du es nicht mehr fühlstGolpea fuerte hasta no sentirle
Unvergesslich, bis du nicht mehr leidestInolvidable hasta no sufrirle
Und machst diesen intimen Zauber zu deinemY haces tuuuyo ese íntimo encanto
Stiehlt heimlich die HerzenRoba en silencio los corazones
Nimmt dir den Schlaf und das Träumen hindert nichtTe quita el sueño y soñar no impide
Und macht dieses langsame Schwindelgefühl zu deinemY hace tuuuyo ese vértigo lento
Schlägt stark zu, bis du es nicht mehr fühlstGolpea fuerte hasta no sentirle

Und hat gesehen, wie viele SterneY ha visto cuanta estrella
Wie viele Dinge schön werdenCuantas cosas se hacen bellas
Wie viele, und die Liebe kommt und gehtCuantas, y el amor va y se va
Und machst diesen intimen Zauber zu deinemY haces tuuuyo ese íntimo encanto
Diesen intimen ZauberEse íntimo encanto