Liberi da Ore (Libre Ya de Amores)

Free from Hours (Free from Loves)

Liberi da Ore (Libre Ya de Amores)

It might be springtimeSarà la primavera
But I can't find the words to explainMa non trovo le parole per spiegare
How time passesCom' è che il tempo passa
And when it does, it takes everything away with itE quando passa porta tutto via con sè
I've always preferred to have faithHo sempre preferito avere fede
In everything that remainsIn tutto quello che rimane
But slowly then I wonderMa piano piano poi mi chiedo
What remains, what is itQuello che rimane che cos'è

It might be almost eveningSarà che è quasi sera
But I can't find the words to explainMa non trovo le parole per spiegare
How time changesCome è che il tempo cambia
And when it does, it leaves everything behindE quando cambia lascia tutto dietro sè
I've always preferred to keepHo sempre preferito conservare
A good memory of the pastUn buon ricordo del passato
But slowly then I wonderMa piano piano poi mi chiedo
Where is what has passedQuello che è passato ora dov'è

Meanwhile outside it starts againIntanto fuori ricomincia
To snow and everythingA nevicare e tutto quanto
Seems to be there for hoursSembra stare lì da ore
Still there for hoursFermo lì da ore
Standing waitingIn piedi ad aspettare
For the world to explain to everyone how it isChe il mondo spieghi a tutti com'è

Meanwhile outside it starts againIntanto fuori ricomincia a
To creep that breezeSerpeggiare quella brezza
That makes you stand there for hoursChe fa stare lì per ore
Motionless for hoursImmobili da ore
Immersed in theImmerso nello spirito
Invisible spirit of the world that existsInvisibile del mondo che c'è

Free from hours, free from hoursLiberi da ore, liberi da ore
Free from hours, free from hoursLiberi da ore, liberi da ore

It might be springtimeSarà la primavera
Blooming, perfuming my lifeChe fiorisce profumandomi la vita
But I can't say anymoreMa io non so più dire fra
Among the many roads which one I'll takeLe tante strade quale prenderò
Nothing that startedNessuna cosa cominciata
Is truly ever finishedIn fondo è veramente mai finita
But what I've lostMa quello che ho perduto
Certainly I'll find sooner or laterCertamente prima o poi lo troverò

Meanwhile outside it starts to sunny upIntanto fuori ricomincia a soleggiare
And everything seems to be there for hoursE tutto quanto sembra stare lì da ore
Still there for hoursFermo lì da ore
Standing waitingIn piedi ad aspettare che
For the world to explain how it isIl mondo spieghi a tutti com' è
Meanwhile outside it starts againIntanto fuori ricomincia
To slow down that breezeA rallentare quella brezza
That makes you free from hoursChe fa stare liberi da ore
Motionless for hoursImmobili da ore
Immersed in theImmerso nello spirito
Invisible spirit of the world that existsInvisibile del mondo che c'è

Free from hours, free from hoursLiberi da ore, liberi da ore
Not even time to thinkNemmeno il tempo di pensare
Free from hours, free from hoursLiberi da ore, liberi da ore
And what remains, what is itE quello che rimane cos'è?
Free from hours, free from hoursLiberi da ore, liberi da ore
Not even the breath to speakNemmeno il fiato per parlare
Free from hours, free from hoursLiberi da ore, liberi da ore
And where is what remainsE quello che rimane dov'è?

Free from hours, free from hoursLiberi da ore, liberi da ore
Not even time to lookNemmeno il tempo di guardare
Free from hours, free from hoursLiberi da ore, liberi da ore
And what has passed is not thereE quello che è passato non c'è
Free from hours, free from hoursLiberi da ore, liberi da ore
Not even time to thinkNemmeno il tempo di pensare
Free from hours, free from hoursLiberi da ore, liberi da ore
And what remains is for meE quello che rimane è per me
And what has passed is now notE quello che è passato ora non è