Madrid, Madrid

Madrid, Madrid

Madrid, Madrid

Un lugar una sombra y en el desiertoUne tache une ombre et dans le désert
Rastros de polvo y azafránDes traces de poudre et de safran
Taxis blancos, portazosDes taxis blancs, des claquements de portières
Una verdadera mezcla de sentimientosUn vrai mélange de sentiments.
Madrid, MadridMadrid, madrid
El precio me pálidoLe prix que je pale
Todavía quedan unas horas sin dormirC’est encore quelques heures sans sommeil

Para recordartePour me souvenir de toi
Estación Puerta del sol del metroPuerta del sol station du métre
Salida a la plaza mayorSortie vers la plaza mayor
Estoy a tiempo, creo que estoy haciendo demasiadoJe suis à l’heure je crois même que j’en fais trop
Un verdadero forro en una decoraciónUne vraie doublure dans un décor
Madrid, MadridMadrid, madrid
Puedes darme una señalTu peux me faire signe
Puedes difuminar mis palabras en la líneaTu peux brouiller mes mots sur la ligne

Cuando hablo de tiQuand je parlerai de toi
Buenas noches y muy buenos díasBonsoir y muy buenos días
[Y hasta el último detalle][Et jusqu’ai dernier détail]
Mirror si has de ser mi espíaMiroir si has de ser mi espía
[Sus ojos detrás de un ventilador][Ses yeux derrière un éventail]
Madrid, MadridMadrid, madrid
El precio me pálidoLe prix que je pale
Todavía quedan unas horas sin dormirC’est encore quelques heures sans sommeil
Para recordartePour me souvenir de toi
Buenas noches y muy buenos díasBonsoir y muy buenos días

[Y hasta el último detalle][Et jusqu’ai dernier détail]
Mirror si has de ser mi espíaMiroir si has de ser mi espía
[Sus ojos detrás de un ventilador][Ses yeux derrière un éventail]
Toda una demora en el retiroToda una tarde en el retiro
Tirando piedras a farolTirando piedras a un farol
Son amantes que se han derretidoSont des amors que se han derretido
De tanta luz y tanto solDe tanta luz y tanto sol

Madrid, MadridMadrid, madrid
Me desesperasMe desesperas
El tanto mover los marcosDe tanto mover las caderas
Ala a la reir de tíSe van a reir de tí
Madrid, MadridMadrid, madrid
Yo pongo tristeMe pongo triste
Al ver lo aunque te vistesAl ver lo bien que tú te vistes
Si se han de reir de tiSi se han de reir de ti